Traducción para "carente" a ingles

Carente

adjetivo

• lacking
• wanting

Ejemplos de traducción

lacking adjetivo

Anche le sue abilità culinarie sono carenti.
His cooking skills are lacking too.

E di certo non carente di finestre.
And by no means lacking in windows.

Le strutture sono davvero carenti li'.
The amenities are atrociously lacking.

Nelle quali credo voi tutti siate carenti.
Something I believe you all lack.

Questo ufficio e' seriamente carente di fascino.
This office is seriously lacking in glamour.

Questo dimostra che è carente nella concentrazione.
That shows he lacks concentration.

Cosa in cui sei estremamente carente.
Something you're sorely lacking.

Che era carente.
Which was lacking.

In cosa fossi carente.
What in me was lacking?

Una buona approssimazione, ma carente d'aroma.
A fair approximation, but... somewhat lacking in aroma.

wanting adjetivo

Ma oggi... la vostra dea vi trova carente.
But today your goddess finds you wanting.

Dichiarato carente sotto pressione.
Found wanting under pressure.

Tuttavia, come agente sotto copertura, lo trovo carente. Di che stai parlando?
But as an undercover operative, I find him wanting.

La tua abilita' di leggere tra le righe e' molto carente, e non e' la prima volta.
Not for the first time, your understanding of subtext is found wanting.

Siete gia' stati giudicati e trovati carenti agli occhi del Signore.
You've already been judged and found wanting in the eyes of the Lord.

Come agente sotto copertura, lo trovo carente.
As an undercover operative, I find him wanting.

John Porter. Ritirato dal reggimento. Dichiarato carente sotto pressione.
John Porter, pensioned out of the regiment, found wanting under pressure.

Posso chiedervi se il mio lavoro e' stato giudicato in qualche modo carente?
May I ask if my work has been found wanting in any way?

Trovo che i suoi intenti siano giusti e onesti... e trovo i vostri carenti, signore.
I find his intent to be good and true. And I find yours wanting, sir.

Credo che questa corte si rendera' conto di quanto i suoi principi morali siano carenti.
I believe this court will see his morals to be wanting.