Ejemplos de traducción
Veloce, carceriere, aiuto!
Quick, jailer, help!
Lei è il carceriere.
You're the jailer.
E' la sua carceriera.
She's his jailer.
- Dov'è il mio carceriere?
Where's my jailer?
Il carceriere, signora.
The jailer, madam.
Mio nobile carceriere.
My noble jailer.
Anche con i carcerieri.
With jailers too.
Non sono solo un carceriere, Miss Starling.
Look, I am not just some turnkey, Miss Starling.
Lei e' il mio carceriere, e' lei che manda le sue dame a tenermi d'occhio come falchi.
She is my gaoler, dispatching her ladies to watch over me like hawks.
Carceriere, fatemi il favore di uscire dalla mia cella.
Gaoler, please be so kind as to leave.
Carceriere guardalo a vista, non parlarmi di pietà
Gaoler, look to him, tell me not of mercy.
Dillo al carceriere di Newgate.
Tell it to the Newgate gaoler.
"da grande sarai carceriere."
"A gaoler you shall become."
No. E' il mio carceriere che si trova in pericolo.
It is my gaoler who stands in peril.
Alla fine... diventò il carceriere del re.
Eventually, he became the king's gaoler.
James, sono tua nonna, non il tuo carceriere.
James, I'm your grandmother, not your gaoler.
Come potrà il carceriere guadagnarsi da vivere senza il vino e le puttane?
How will the gaoler make his living unless he bring in wine and whores?
Questo è il pazzo che prestava denaro gratis, carceriere occhi aperti ascoltami buon Shylock.
This is the fool that lent out money gratis. Gaoler, look to him. Hear me yet, good Shylock.
Adesso sono questi i miei carcerieri.
These are my jailors now.
Barbanera era il suo carceriere a Carisbrooke Castle.
Blackbeard was his jailor at Carisbrooke Castle.
Pensate a me come al vostro carceriere.
Think of me as your jailor.
E io sarò il tuo carceriere per molto tempo.
And I'm gonna be your jailor for a long time.
Penso tu voglia dire carceriere, Minnie.
I think you mean jailor, Minnie.
Voi siete il suo carceriere!
You're his jailor.
I tuoi non non gli permetteranno di restare, e non ci permettono di fare da carcerieri.
Your people aren't going to let them stay there, and they're not exactly going to let us be their jailors.
E arriva un bel carceriere e ti salva il sedere.
Some nice jailor comes along And saves your butt.
Sono il carceriere di mio figlio.
I am my son's jailor.
Noi dobbiamo solo continuare a stare al loro gioco di prigionieri e carcerieri.
We just have to go on playing their game of prisoners and warders.