Ejemplos de traducción
Capacità operativa 10 percento.
Ten percent capacity.
Riduzione capacità del flusso.
Reducing flow capacity.
Capacita' polmonare, eccellente.
Uh, lung capacity's excellent.
- Qual è la capacità?
- What's the capacity?
Capacità di sette rotondi.
Seven-round capacity.
La sua capacità di memoria?
Your storage capacity?
Ho questa capacità.
I have that capacity.
Capacita' tecniche, sconosciute.
Technical capacities, unknown.
Hai le capacità.
You've got the capacity.
Quali nuove capacità?
What other abilities?
Ma le capacità...?
But ability-wise...?
Forse con delle capacità sovrumane?
With supernatural abilities?
Con le tue capacita'?
With your abilities?
Ho perso le mie capacita'.
Lost my abilities.
Accesso, movente, capacità...
Access, motive, ability...
La capacità di vedere e la capacità d'azione.
The ability to see and the ability to take action.
le mie capacità.
my abilities to fly.
Accesso e capacità.
Access and ability.
May ha delle... capacita'.
May has... abilities.
- delle proprie capacita'.
- their own capability.
Sulle mie capacita'.
About my capabilities.
- Ha capacità limitate ma...
- It has limited capabilities.
- Dubiti delle mie capacita'?
- You doubt my capability?
Usa queste capacita'.
You use those capabilities.
Entro le tue capacità?
Within your capabilities?
- Una meravigliosa capacità negativa.
- A marvellous negative capability.
- Avete capacità di curvatura?
- You have warp capability?
Migliore capacità d'inseguimento.
Improved pursuit capability.
Capacità composita diretta, abilitata.
Direct composite capability... enabled.
Le tue capacita', uh?
Your own power,huh?
# Ho sorprendenti capacità di osservazione
# Got amazing powers of observation
La sua capacita' di precognizione.
Your power of precognition.
Una discreta capacità di osservazione.
Your discrete powers of observation.
Ci ucciderai con quelle capacità.
You're careless with those powers.
Credi nelle tue capacita'.
Believe in your powers.
Si', stupefacente capacita' d'osservazione.
Yeah, amazing powers of observation.
Implica la capacita' di uccidere
Connotes killing power.
Delle sue capacità magiche
Of his singular magical powers
Una cosa che non hai mai avuto il piacere o la capacità mentale di capire.
Something you'll never have th e pleasure or mental capacit y to understand.
Sono entrata nelle cellule di capacità.
I've accessed the capacitance cells.
Professor Palmer, le serviranno almeno 14 sensori di capacità
"Well, Professor Palmer, you're gonna need at least 14 capacitance probes
I livelli di capacità sono in salita.
Capacitance levels are rising.
Adesso provo a regolare la capacità di flusso...
I'm going to try adjusting the flux capacitance.
"l sensori di capacità non bastano mai."
"You can never have enough capacitance probes."
Stanno usando la capacita' attiva.
They're using active capacitance.
E mi serve un aggiornamento dell'induttore di capacità "B'Elanna."
And I need an update on the inductor capacitance. -B'Elanna. -Yes, Lieutenant.
- "Fortuna e capacita' vanno d'accordo". Bugs Bunny.
"Luck and competence go together." Bugs Bunny.
Non era in grado di dimostrare capacita' di intendere e di volere.
Sadie, she wasn't able. To demonstrate competency.
Fortuna che tu hai grandi capacità! Troppe!
It's a good thing you're competent!
e, soprattutto, per le mie capacità.
Most of all, the caliber of my competence.
Stai mettendo in dubbio le mie capacità professionali?
You questioning my professional competence?
Raffinando le sue capacità diventò un inventore competente.
As he honed his skills, he became a competent inventor.
Dice tutto sulle tue capacita'.
It speaks to your competence.
Avete appena dimostrato di avere ottime capacità.
That was a rather dramatic demonstration of competence just now.
D'accordo. Ma ora hai la capacità giuridica.
I see, but you're legally competent now.
La capacita' polmonare e' fissa a 1.2 litri.
Tidal volume's holding at 1.2 liters.