Traducción para "calorosamente" a ingles

Calorosamente

adverbio

• warmly
• heartily

Ejemplos de traducción

warmly adverbio

Gli abitanti del villaggio lo accolsero calorosamente.
The villagers warmly welcomed him.

Grazie a tutti per avermi accolta così calorosamente.
[lemur] Mary Ann! Mary Ann! Thank you all for embracing me so warmly.

Ti ringrazio calorosamente, Sarah.
Thank you warmly, sarah.

Ti stringo calorosamente la mano.
I shake you warmly by the hand.

E ho sorriso calorosamente.
And smiled warmly.

Ti ringrazieranno calorosamente di fronte all'intero rione.
He'll thank you warmly in front of the whole estate.

Il mio cuore mai battè tanto calorosamente
My heart did e'er so warmly beat

Madre Natura, scuotilo calorosamente:
Mother Nature, rock him warmly:

"Adrian ha sempre parlato calorosamente di te,"
Adrian always spoke warmly of you,

heartily adverbio

Nessuno potrebbe pregare per la vostra buona sorte più calorosamente di me.
No one could pray for your good fortune more heartily than I.

E ora vorrei sfruttare questa occasione per ringraziare qualcuno che non e' solo il responsabile di tutta l'organizzazione della serata, completa di tema rastafariano, che voi tutti avete abbracciato tanto calorosamente, ma che e' stato anche la mente dietro alla soluzione del caso di questa sera.
And now I'd just like to take this opportunity to thank someone who's not only responsible for planning all of this tonight, complete with a rastafarian theme that you all embraced so heartily, but who is also the mastermind behind the solving of tonight's crime.