Traducción para "blaterare" a ingles

Blaterare

verbo

• jabber
• chatter
• rattle on
• blether

Ejemplos de traducción

jabber verbo

Beh, dovrebbe smetterla di blaterare e iniziare a splendere.
Well, she better stop jibber-jabbering and start shining.

Blaterare riguardo al lavoro.
- Jibber-jabbering about work. - Mm.

Hyung, perché non la smetti tu di blaterare?
Hyung, why don't you stop jabbering?

La pianti di blaterare a caso?
Would you cut your jibber jabber?

Potreste smetterla di blaterare?
Whose trick? Will you please stop jabbering?

Lui continuava a blaterare di quella sua ragazza lontano.
He kept jabbering away to that girl of his.

Oh, mio dio...stai per blaterare sulla parola "blaterare".
Oh, my God, you're about to jibber-jabber about jibber-jabber.

Smettila di blaterare e mangia.
Stop jabbering and eat.

Se solo smettessi di blaterare, lo capiresti.
If you would stop jabbering, you'd know.

chatter verbo

Ve ne state lì, a maledire e a blaterare, e non fate un bel niente.
You stand around, you curse and you chatter, and you don't do anything.

Quello che parla... questo blaterare.
The talking, the chatter.

Il suo blaterare e' diventato noioso.
His chatter is becoming wearisome.

Avete un gran coraggio a ridere e a blaterare in questa maniera!
You've got some damned nerve laughing and chattering like that!

Ok, fan di Lord Lian-chu, il tuo blaterare di sottofondo, mi sta facendo diventare pazzo.
Okay, Sir Lian-chu's groupy, your backstage chatter is very close to driving me bonkers.

È proprio un'impresa, resa ancora più pesante dal tuo continuo blaterare.
Yes. It's quite the undertaking, made all the more onerous by your incessant chatter.

Smettila di blaterare.
Stop the chatter, man.

Questo blaterare vi porterà tutti dritti alla tomba.
- You'll all chatter your way into the grave.

- Smetti di blaterare.
Cut the chatter.

Piantala di blaterare.
Stop your chattering.

blether verbo

Finiscila di blaterare, donna.
Stop your blethering, woman.