Traducción para "avrei" a ingles

Avrei

verbo

• have
• be
• get
• possess
• own
• feel
• have on
• stock
• entertain

Ejemplos de traducción

have verbo

Avrei... avrei un'idea.
I have-- i have an idea.

Avrei dovuto... fermarlo, avrei dovuto dirlo a qualcuno, avrei...
I should have stopped him. I should have told someone. I should have...

lo avrei fiducia, non avrei paura.
Have faith and have no fear.

Non avrei... non avrei dovuto.
I shouldn't have... I should have...

- Avrei potuto o avrei dovuto?
Could have or should have?

be verbo

lo ce l'avrei.
I would be.

Avrei dovuto? Si'.
- Should I be?

Io ne avrei.
I'd be scared.

Cosa avrei indossato, chi avrei sposato, e...
What I would be wearing, who I would be marrying, and...

Avrei istinti omicidi.
- I'd be homicidal.

No. Avrei finito.
That'll be all.

Anch'io l'avrei.
I'd be scared too.

L'avrei anch'io.
I would be too.

get verbo

Avrei le vertigini.
I get dizzy.

Come avrei fatto?
How would I get that?

Avrei potuto ucciderla!
I coulda killed you. Get up!

Avrei l'ergastolo.
I'll get life for this.

L'avrei fatta.
- The same way I know you can get Walker.

Avrei ottenuto qualcosa.
Rackham: I was getting somewhere.

avrei potuto fidarmi.
You'd get it too.

Io cosa avrei?
What would I get ?

- Avrei dovuto farlo.
- Got to get that.

Avrei potuto esaurirmi.
I would get exhausted.

possess verbo

Avrei dovuto stare calmo e non avere paura. Essere controllato, non imprevedibile.
I told myself to remain calm... unafraid... self-possessed, not unpredictable.

Non avrei permesso che un altro uomo potesse avermi.
I shall never again let a man possess me

Altrimenti come avrei saputo che possedeva le capacita' che richiedevo?
How else was I supposed to know you possess The capabilities I require?

Jenny, eri posseduta da un demone, avrei potuto fare qualcosa.
Jenny, you were possessed by a demon. I could've done something.

C'è questa potente bacchetta che... avrei io.
There's a powerful wand, which, uh... I came to possess.

Avete promesso che avrei posseduto la contea di Hereford.
The earldom of Hereford and moveables which you promised I shall possess.

Se io avessi avuto una radio non l'avrei detto a nessuno.
If I had a radio in my possession I would keep quiet about it.

own verbo

È colpa mia, avrei...
It's my own fault.

Avrei il pieno controllo del programma.
I'd own that program.

Cos'altro avrei potuto fare?
I had to write my own.

Avrei finto la mia morte.
I'd fake my own death.

Avrei preferito pescarlo io stesso.
- I'd rather catch my own.

..Ia persona sulla quale avrei giurato: mia madre.
My own mother.

feel verbo

Scusa, avrei dovuto ascoltarti.
I feel sick.

cosa avrei dovuto provare?
What would I feel?

Io non l'avrei mai fatto.
Never feel that.

L'avrei sentito.
I would feel it.

Avrei provato qualcosa.
I'd feel something.

Beh, l'avrei sentito.
Well, that I'd feel it.

Avrei già la nausea.
I already feel sick.

Avrei detto più 3o!
Feels like plus thirty.

stock verbo

Avrei potuto riempirlo di pilsener.
Could've stocked that thing with pilsners.

Persino con l'acquisizione, avrei avuto i diritti d'autore e i diritti azionari.
Even with the buy-out, I've got future royalties, stock options.

Avrei dovuto indossare le calze elastiche che mi ha dato l'ostetrica.
I should've worn the support stockings the midwife gave me.

Non avrei mai pensato di rimpiangere ceppi e catene.
Never thought I'd miss all-American stock and chains.

entertain verbo

Ho pensato che per una volta avrei potuto non chiederti di intrattenere un vecchietto.
I just figured that for once I wouldn't ask you to entertain the old geezer.

Quando ero piccolo sapevo che avrei voluto divertire le persone.
hen was little knew that wanted to entertain people.