Traducción para "attrattiva" a ingles

Attrattiva

sustantivo

• attraction
• charm
• allurement
• relish
• showplace

Ejemplos de traducción

attraction sustantivo

Comprendo l'attrattiva. Davvero.
I see the attraction, I do.

Questa è una delle attrattive.
That's one of the attractions.

Esatto, ora vedi l'attrattiva?
Now do you see the attraction?

Le forze attrattive vanno e vengono.
Attracting forces come and go.

Trovo il concetto di grande attrattiva.
I find the notion very attractive.

E le attrattive non finiscono qui.
And the attractions don't stop there.

E' eccezionale l'attrattiva di questo... gioco.
It's amazing the attraction of this... game.

Ne capisco l'attrattiva... d'estate.
I get the attraction. In summer.

- La purezza e' un'indubbia attrattiva, vero.
- Purity is a decided attraction, true. - Indeed.

charm sustantivo

Ha una certa attrattiva.
This isn't without its charms.

Beh... New York ha delle attrattive.
Well, New York has its charms.

Non ho altre attrattive?
I got no other charms?

Anche il futuro ha le sue attrattive.
The future has its charm too.

La vita privata non è priva di attrattiva.
A private life is not without its charms.

A quanto ricordo era solo una l'attrattiva che ti ha portato qui.
As I recall, it was only the one charm brought you here.

Ci si fa l'abitudine... e finisce per svelare le sue attrattive.
Oh, you grow accustomed while the charms reveal themselves.

Manca di un po' di attrattive, ma... puoi restare quanto vuoi.
It's a little lacking on charm but stay as long as you like.

Non riesco a vederne l'attrattiva.
No, not really. i fail to see the charm.

Attrattive non mi tentano piu'.
I'm sorry, Ms. White, but your... charms no longer hold sway over me.

allurement sustantivo

Non sottovalutare l'attrattiva della fonduta.
Never underestimate the allure of fondue.

Credo che stia sottovalutando l'attrattiva del diavolo.
I think you underestimate the allure of the devil.

Ammetto che la tua professione ha una certa attrattiva.
I admit there's a certain... Allure to your profession.

Gia', quello o magari l'attrattiva di, uh, scopare una sconosciuta sotto un ponte e' venuta meno.
Yeah, Either That Or Maybe The Allure Of, Uh, Screwing A Stranger Under The Bridge Has Died Out.

Signor Gold, chi potrebbe aver detto "attrattiva seduttiva del potere"?
Mr. Gold, who does the "seductive allure of power" sound like to you?

Ha detto che ad una cena con lei e i ragazzi era preoccupato della "attrattiva seduttiva del potere."
He said that at dinner with you and the kids, he was worried about the " seductive allure of power."

Anche se parte dell'attrattiva di questa roba e' il fatto che e' costosa e esotica.
Even though part of the allure of this shit is how expensive and exotic it is.

Posso comprenderne l'attrattiva, va bene?
I understand the allure, all right?

Posso assicurarvi che un'offerta è stata fatta da Frank e una tale offerta non può esistere senza attrattive.
I can assure you an offer was made by Frank and such an offer cannot be without its allurements.