Traducción para "arrancare" a ingles

Arrancare

verbo

• trudge
• plod
• hobble
• toil

Ejemplos de traducción

trudge verbo

Smetti di arrancare fuori!
Stop trudging along out there.

E proprio mentre pensavo che non potevo continuare ad arrancare, lo spettrometro di massa ha trovato un riscontro e ha fatto un bellissimo suono.
And just when I thought I couldn't keep trudging, the major mass spec got a match... and made beautiful music.

Adoro arrancare nell'acqua stagnante.
I love Trudging through stagnant water

A mangiare porridge e ad arrancare nel fango?
Eating porridge and trudging through mud?

Arrancare nelle paludi cercando tipi come Bud?
Trudging through swamps, looking for guys like Bud?

Ma daltra parte, arrancare è prova dorgoglio.
But on the brighter side, trudging does represent pride.

Arrancare, claudicare, barcollare.
Tread, stomp, trudge.

plod verbo

Dopo sette mesi passati ad arrancare a curvatura 3,2, proverei di tutto.
After spending seven months plodding along at warp 3.2, I'll try anything.

Faticare e avanzare, arrancare e spingere, semplicemente continuare a muoversi.
Toil and drive, plod and push, just keep moving.

Quindi, invece di arrancare a fatica attraverso quella melma, abbiamo deciso che sarà più semplice se lei, suor Peter Marie, dichiarerà Giles incapace d'intendere e volere.
So... instead of plodding through all that muck, we've decided that it's simpler if you, Sister Peter Marie, declare Giles mentally incompetent.