Traducción para "allegramente" a ingles

Allegramente

adverbio

• cheerfully
• merrily
• gaily

Ejemplos de traducción

cheerfully adverbio

Come sogghigna allegramente
How cheerfully he seems to grin

Alcune miniere a cielo aperto, lui andò allegramente, cosi ordinario e sobrio
Some open cast mining, he goes cheerfully, so ordinary and sober, he is most perfect in his madness.

Ha offerto il suo DNA piuttosto allegramente, no?
Volunteered his DNA rather cheerfully, didn't he?

Per questo andate a lavorare allegramente ogni mattina.
That is why you go cheerfully to work each morning.

Sono l'unico a pensare che divulghi queste notizie un po' troppo allegramente?
Am I the only one who thinks he delivers that information a little too cheerfully?

Mori' allegramente su un patibolo di sua invenzione nel 1788.
He died cheerfully on a gibbet of his own devising in 1788.

Con il suo denaro stai allegramente pianificando delle feste.
You're cheerfully planning parties with his money!

Così l'umanità può allegramente congedarsi dal suo passato. Marx.
So that humanity can cheerfully take leave of its past.

E Toto, un altro amico fidato lo invece sono Hilda, e canto allegramente...
And Toto, another close friend. As for me, my name is Hilda, and I sing cheerfully...

Tuttavia, prima di prescriverlo così allegramente, dovremmo scoprire che farmaco è.
Although before we go cheerfully prescribe you any, we probably ought to find out what the drug is.

merrily adverbio

E quando avro' finito... me ne andro' allegramente per la mia strada.
And when I am done, I'll go merrily on my way.

# Con giovanotti vigorosi # # di qua e di la' a vagare # # Quindi allegramente, urra' #
So merrily, heigh ho!

Ma Melsa Manton e la sua banda continuano allegramente per la loro strada, tappezzata di ermellino.
But Miss Manton and her ilk Continue merrily on their million-dollar Ermine-Lined way.

Perche' tutti loro banchettano allegramente al tavolo dello zio Riccardo.
Because all of them feast quite merrily at Uncle Richard's table.

Allegramente andiam! Noi andiam, noi andiam!
Merrily, we roll along, roll along, roll along

La leggenda dice che l'ha suonata allegramente mentre guardava...
Legend has it that he played it merrily as he watched...

in cerca dell'estate allegramente.
after summer merrily.

Allegramente ca valcamma incantra alle signare,... ..che venivana su carrazze scaperte partanda i panieri per la merenda.
Merrily we rode towards the ladies.. who were coming on open carriages, bringing the baskets for a snack.

gaily adverbio

# Quindi li ho presi in giro e ho riso allegramente #
♪ So I chaffed them and I gaily laughed ♪

Cominceremo a ridere un po' a fissarci un po' e a camminare sulle nuvole un po' mentre allegramente diventiamo giorno e notte diventiamo un po' più vicini e più vicini e più vicini
Begin to laugh a bit and stare a bit And walk around on air a bit As gaily we grow As night and daily we grow A little closer and closer And closer

Essi offrono la loro testa allegramente come per una incoronazione.
Gaily they offer their heads as if for coronation.

Ora sta danzando allegramente
Is gaily dancing now

Questo mio cuore Ora sta danzando allegramente
This heart of mine Is gaily dancing now

Poi danzarono allegramente a lungo, il caro mammut cantava:
Gaily they danced all night Until the mammoth cried

Cominceremo a ridere un po' e a fissarci un po' e camminare sulle nuvole un po' mentre allegramente diventiamo notte e giorno diventiamo un po' più vicini e più vicini e più vicini e poi un giorno verrà un giorno
Begin to laugh a bit And stare a bit And walk around on air a bit As gaily we grow As night and daily we grow

Sto allegramente debellando via i chili !
I am gaily shvitzing away the kilos, you know?

Allegramente suonano mentre persone cantano canti di gioia.
Oh, here and there, telling their tale! Gaily, they ring while people sing songs of good cheer!