Traducción para "allegare" a ingles

Allegare

verbo

• attach
• enclose
• annex
• append
• allege
• inclose

Ejemplos de traducción

attach verbo

Ricordi di averlo dovuto allegare al contratto?
Do you remember having to attach the rider to the contract?

Volevo allegare il video della partita di pallavolo giovanile... e mi sto vedendo con qualcuno... una donna, una donna gentile, ma... un po' avventurosa,
I went to attach the video of the youth volleyball game, and... I've been seeing someone... a woman... a nice, but... sort of adventurous woman.

- C'è del danaro da allegare?
- Is there money attached?

Devo allegare... un file a una email.
I gotta attach a file to an email.

Ma stavolta posso allegare delle prove.
But this time I'm allowed to attach exhibits.

Lettera di presentazione, devo solo allegare questo...
Self-introduction letter, I just have to attach this...

Dovremmo dovuto allegare un verso al messaggio dell'uccello esca. Nah.
Should've attached a verse of the note to the decoy bird.

Posso allegare i documenti secretati che ho rinvenuto nella ricerca, signor Rezendes.
I can attach the sealed documents... that I've gotten in discovery, Mr. Rezendes.

Abbiamo dimenticato di allegare questi fogli.
We forgot to attach his extradition papers.

enclose verbo

Prima devo allegare l'assegno.
I'll have to enclose a check first.

Senz'altro. Vuole allegare un biglietto?
Do you want to enclose a note?

Voglio allegare una cosa a questi atti giudiziari.
I want to enclose something in the court notifications.