Traducción para "affettuosamente" a ingles

Affettuosamente

adverbio

• affectionately
• lovingly
• dear

Ejemplos de traducción

affectionately adverbio

Viene chiamato affettuosamente "Inferno".
It's affectionately called 'Hell'.

Sua madre si comportava affettuosamente con lei?
Was your mother affectionate with you?

Li chiamiamo affettuosamente 'osos perezosos'.
We affectionately call them "osos perezosos."

Oh, si, lo chiamiamo affettuosamente "capo."
Oh, yeah, we affectionately refer to him as "boss."

Non semplicemente, affettuosamente.
Not obviously - affectionately.

Puttana, quasi sempre. Ma lo diceva affettuosamente.
Bitch mostly, but he meant it affectionately.

Vi chiamavo affettuosamente le mie "Femme Pallares".
I used to affectionately call you my "Femme balls."

Affettuosamente vostra, Vittoria.
Yours affectionately, Victoria.

- Ti chiama affettuosamente "Ali".
She affectionately calls you "Ali."

lovingly adverbio

Gli abbiamo parlato oggi. Potremo controllare tensioni ed effetti usando il passeggero robot affettuosamente chiamato Elmer.
We'll be able to monitor the stresses and effects using the robot passenger who we lovingly call Elmer.

Però... quando si è ammalato... l`ho curato affettuosamente per cinque lunghi anni!
But when he got sick, I cared for him lovingly for 5 long years.

Potremo controllare tensioni ed effetti usando il nostro robot affettuosamente chiamato Elmer.
We'll be able to monitor the stresses and effects using our robot passenger, who we lovingly call Elmer.

Lei lo chiamava affettuosamente "Picasso".
Lovingly referred to him as "Picasso".

E tra le anime care che Claire ha lasciato, nessuna le era piu' cara di sua figlia Denise e del suo amato marito, il nostro Sceriffo Stanley Miller... o, come lo chiamiamo noi affettuosamente, Stan.
And of the dear souls that Claire hath left behind, none more dear than her daughter, Denise, her beloved husband, our sheriff, Stanley Miller... or, as we lovingly call him, Stan.

Come un uomo di 115 chili alto 1 metro e 90 sia stato sepolto vivo in pochi minuti da un sedicenne che i compagni chiamano affettuosamente "il rimbambito"?
How a six-foot-four, 250-pound man was buried alive in less than five minutes by a 16-year-old kid whose classmates lovingly refer to as "dorkweed"?

Senza di voi, senza quella mano che avete affettuosamente teso al bambino povero che ero senza il vostro insegnamento ed esempio niente di tutto questo sarebbe esistito.
Without you, without the hand who have lovingly tended the poor child that I was without your teaching and example none of this would have existed.

dear adverbio

La settimana scorsa a Roma ho incontrato tuo cugino Peter, mi ha chiesto molto affettuosamente tue notizie.
My dear. I saw your cousin, Prince Peter, last week in Rome. He asked after you most solicitously.

- Norman: "cara miss potter, allego con grande piacere - l'ultimo di quello che spero sarà una lunga serie si racconti. - Affettuosamente vostro, norman warne. "
Dear Miss Potter, I enclose with great pleasure the latest in what I hope will be a long line of tales.