Traducción para "younger men" a ruso

Younger men

• молодые мужчины
• молодые люди

Ejemplos de traducción

молодые мужчины

52. Injury is an important cause of death among younger men.
52. Одной из распространенных причин смертности среди молодых мужчин являются травмы.

The older man was wearing khaki and three younger men were wearing djellabas.
Старший по возрасту был в форме цвета хаки, а трое более молодых мужчин были одеты в джалабии.

The younger men (up to age 35) have achieved employment rates comparable to other Israelis.
Молодые мужчины (в возрасте до 35 лет) имеют показатели занятости, сопоставимые с другими гражданами Израиля.

It is to be noted that there is an increase in the number of men attending family planning workshops, notably the younger men.
Следует отметить, что число мужчин, посещающих семинары по вопросам планирования размера семьи, особенно молодых мужчин, увеличилось.

Under that procedure, posts tended to pass from older men to younger men, rather than to younger women.
В соответствии с этой процедурой эти должности, как правило, переходят от мужчин более старшего возраста к более молодым мужчинам, но не к молодым женщинам.

With regard to male fertility regulation, it was noted with interest that attitudes are changing, and that younger men and couples are now volunteering for clinical trials.
Что касается регулирования мужской фертильности, то было с интересом отмечено изменение существующих обычаев и добровольное обращение молодых мужчин и супружеских пар в клиники с целью проведения анализов.

66. Another man said that, while originally only younger men had been forced to work, in recent months, older men had been conscripted as well.
66. Другой мужчина сообщил, что, хотя первоначально к принудительной работе привлекались лишь более молодые мужчины, в последние месяцы трудовую повинность стали отбывать также и более пожилые мужчины.

24. She was optimistic as to the possibility of enlisting younger men in the cause of advancement for women and believed that the current generation of mothers would raise sons with an attitude different from that of their fathers; however, it might not be possible to change the older generation.
24. Оратор с оптимизмом рассматривает возможность привлечения молодых мужчин к процессу улучшения положения женщин и считает, что нынешнее поколение матерей вырастит таких сыновей, отношение которых к женщинам будет отличаться от отношения к ним их отцов; однако представителей старшего поколения изменить вряд ли возможно.

While such procedures had no impact on movements, in late summer of 2011, a number of individuals residing in the Gali district, in particular younger men, temporarily abstained from movements, expressing their concern over extended checkpoint procedures and intelligence measures.
Хотя такие процедуры никак не сказываются на передвижении людей, в конце лета 2011 года ряд жителей Гальского района, в частности молодые мужчины, на некоторое время прекратили поездки, выражая недовольство длительными процедурами на контрольных пунктах и мерами разведывательного характера.

79. As the media is critical in shaping attitudes and changing practices that perpetuate gender discrimination, UNDP will continue to partner with mainstream, social and alternative media organizations, including as a vehicle to engage younger men and women in advancing gender equality.
79. Поскольку СМИ играют важную роль в формировании подходов и изменении практики, увековечивающей дискриминацию по гендерному признаку, ПРООН будет продолжать поддерживать партнерские связи с основными, общественными и альтернативными медийными организациями, в том числе в качестве средства вовлечения молодых мужчин и женщин в деятельность по обеспечению гендерного равенства.

-Younger men are trainable.
-Молодых мужчин легче изменить.

The younger men anyway.
Молодые мужчины уйдут в любом случае.

Is it younger men feel safer?
Молодым мужчинам с нами безопаснее?

Younger men were easier to seduce and control.
Молодых мужчин легче соблазнить и контролировать.

[Sniffs] I'm sensing that you enjoy the company of younger men.
значит вам нравится компания более молодых мужчин.

A cougar is an older woman who prefers younger men.
Пантерой называют женщину среднего возраста, которая предпочитает молодых мужчин.

- No. First rule of dating younger men, no dated references.
Первое правило отношений с молодыми мужчинами: никаких упоминаний о возрасте.

But pilots of your experience will be invaluable in training younger men.
Вы можете внести неоценимый вклад в подготовку молодых мужчин.

They're designed to facilitate intercourse between older women and younger men.
Они предназначены для организации сексуальных контактов между женщинами в возрасте и молодыми мужчинами.

My mother has what you might call a, uh, proclivity for younger men.
Моя мать имеет то, что Вы могли бы назвать хм, склонность к молодым мужчинам.

молодые люди

Surveys show that younger men of colour are often verbally or physically abused.
Обследование свидетельствует о том, что молодые люди с небелым цветом кожи нередко подвергаются оскорблениям или физическому насилию.

While it is mainly younger men who answer the call, it is striking that the appeal is equally powerful regardless of education, social background or wealth.
Хотя на этот призыв откликаются главным образом более молодые люди, удивительно то, что он в равной степени сильно воздействует на людей, независимо от их образования, социального положения или благосостояния.

Still, younger men are really undependable.
Тем не менее, молодые люди ненадежны.

It would have stigmatized the younger men.
Это бы заклеймило молодых людей.

Not while there are younger men to be taken.
В тылу еще много молодых людей.

Saying she had a thing for younger men.
В них говорится, что она западала на молодых людей.