Traducción para "you may" a ruso

You may

• ты можешь
• вы можете

Ejemplos de traducción

ты можешь

We are in no hurry to know the answer, and you may wish to think about it at your convenience.
Мы не торопим тебя с ответом, и ты можешь думать над ним сколько тебе будет угодно.

He merely wished to draw the latter's attention to the words of a great Pakistani poet, who had written: "You may signal reasonableness as often as you wish; the unreason of the tyrant sustains itself."
Он хотел бы лишь обратить внимание последнего на слова великого пакистанского поэта, который сказал: "Ты можешь сколько угодно проявлять рассудочность, безрассудство же тирана само дает о себе знать".

You may depart.
Ты можешь отправляться.

Very well… you may go.
— Очень хорошо… ты можешь идти.

You may fool me but you can't fool God!' "
Меня ты можешь обмануть, но господа бога не обманешь.

You may resume your custom of dining in your rooms whenever possible.
– Впрочем, ты можешь обедать в своих комнатах, как когда-то.

вы можете

We have every confidence in you and you may be sure you may count on the full cooperation of our delegation.
Мы верим в вас, и вы можете быть уверены, что вы можете рассчитывать на всестороннюю поддержку нашей делегации.

The President: If you would like, you may answer every question separately or you may group questions together.
Председатель (говорит по-английски): Если хотите, вы можете отвечать на каждый вопрос в отдельности, или же вы можете сгруппировать вопросы вместе.

The Chairman: You may proceed.
Председатель (говорит по-английски): Вы можете зачитать их.

You may count on our support.
Вы можете рассчитывать на нашу поддержку.

You may You need not May I? - permission
Вы можете Вам не нужно Могу ли я? - Разрешение

The Chairman: You may do so.
Председатель (говорит по-английски): Вы можете это сделать.

You may count on my delegation's support.
Вы можете рассчитывать на поддержку моей делегации.

You may count on our full support.
Вы можете рассчитывать на нашу полную поддержку.

You may continue.
Вы можете продолжать.

You may remain.
Вы можете остаться.

However, I've warned you, and you may be grateful to me.
Но я вас, однако же, предупредил, и вы можете быть мне благодарны.

Professor Dumbledore will be informed of this. You may go.
Я проинформирую профессора Дамблдора о случившемся. Вы можете идти.