Traducción para "you be be" a ruso

You be be

• ты будешь
• вы будете иметь

Ejemplos de traducción

ты будешь

There is an Arab proverb that says "Listen and you will be happy; experience and you will be sad."
Арабская пословица гласит: <<Слушай -- и ты будешь счастлив; испытай -- и ты будешь печален>>.

You will live peacefully
И будешь жить спокойно;

Theo, you will always be a freedom fighter.
Тео, ты всегда будешь борцом за свободу.

He spoke about a Utopia of peace, another matter which should come under the proverb: "Listen, and you will be happy; experience and you will be sad".
Он говорил об утопии мира; это другой вопрос, на который должна распространяться пословица <<Слушай -- и ты будешь счастлив; испытай -- и ты будешь печален>>.

He said, "You will be serving in a house of many lies".
Он сказал: <<Ты будешь работать в доме, где много лгут>>.

He asked me 'will you obey my words or not?', then pulled my hair, put me on the floor and asked me to open my legs.
Он спросил меня: "Будешь мне повиноваться или нет?" После этого он потянул меня за волосы, положил на пол и приказал раздвинуть ноги.

Graze the cattle during daytime and at night you can study at home." - Adolescent girl, Oruro, Bolivia
Днем будешь пасти скот, а вечером -- учиться дома">>, -- девочка подросткового возраста, Оруро, Боливияviii.

So, will you...come?
Так как же ты… будешь?

“What are you doing?”
— Что будешь делать?

You will be a very happy woman.
Ты будешь счастлива.

Where could you keep it?
А где ты ее будешь держать?

Are you going to eat, or what?
Есть-то будешь, что ль?

And live, how will you live?
— А жить-то, жить-то как будешь?

Whom are you going to announce?
Ну, кого ты будешь докладывать?

вы будете иметь

Only by this shall you be recognized as my disciples, if you have the same Love for one another" (Christ's Gospel, according to John, 13: 34 and 35) -- , symbol of eternal Love, which stimulates the constructive democratic-spiritual competence, and not the abuse of power.
По тому узнают все, что вы Мои ученики, если будете иметь любовь между собою>> (Евангелие Христа от Иоанна, 13:34 и 35) -- и являющимся символом вечной любви, поощряющей конструктивную демократическую духовную компетентность, а не злоупотребление властью.

You will have the advantage over other presidents of having a longer period, stretching from the end of the current session of the Conference on Disarmament to the end of the year, in which you can sound delegations out, if we do not succeed in deciding on a programme of work before the end of this session.
Вы будете иметь преимущество по сравнению с другими председателями в том смысле, что Вы будете располагать более длительным периодом - с конца сессии КР и до конца года, в течение которого Вы сможете прозондировать делегации, если нам не удастся принять до конца этой сессии решение по программе работы.

Yes, Miss Elizabeth, you will have the honour of seeing Lady Catherine de Bourgh on the ensuing Sunday at church, and I need not say you will be delighted with her.
— О да, мисс Элизабет, в воскресенье вы будете иметь честь лицезреть леди Кэтрин де Бёр в церкви, и мне нет нужды говорить о том, как сильно вы будете ею восхищены.