Traducción para "yet remains" a ruso

Yet remains

• пока остается

Ejemplos de traducción

пока остается

And the early engagement of the other nuclear—weapon States in a broader nuclear disarmament process yet remains but an earnest objective.
Вместе с тем скорейшее участие других государств, обладающих ядерным оружием, в более широком процессе ядерного разоружения пока остается лишь вожделенной целью.

But far from turning our back on our neighbours who as yet remain outside these structures, we indeed wish to intensify our cooperation with them.
Но мы отнюдь не поворачиваемся спиной к нашим соседям, которые пока остаются вне этих структур, мы действительно хотим расширять сотрудничество с ними.

Consequently, the question as to whether the Security Council should remain the only — I reiterate, the only — international institution to authorize the use of force for the maintenance of international peace and security as yet remains unanswered.
Поэтому вопрос о том, должен ли Совет Безопасности оставаться единственным, - я подчеркиваю, единственным - международным институтом для санкционирования применения силы в целях поддержания международного мира и безопасности, пока остается без ответа.

1. The High-level Asia-Pacific Policy Dialogue on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries concludes that, despite significant progress achieved in different areas, such as the achievement of a targeted growth rate and increased investment ratios for a number of countries, the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 (Brussels Programme of Action) as yet remains an unfinished agenda for the Asia-Pacific least developed countries.
1. Участники Азиатско-тихоокеанского программного диалога высокого уровня по Брюссельской программы действий для наименее развитых стран пришли к выводу о том, что, несмотря на значительные достижения в различных областях, таких как достижение целевых показателей роста и повышение уровней инвестиций для ряда стран, программа действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001 - 2010 годов (Брюссельская программа действий) пока остается незавершенным планом действий для наименее развитых стран Азиатско-Тихоокеанского региона.