Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
It has displaced millions of citizens, separating them from their families, places of work, homes and lands.
Миллионы людей были вынуждены оставить родные места, потеряв работу, дома, землю и оказавшись отрезанными от своих родных.
Since women are particularly burdened with a large number of responsibilities (work, home, motherhood etc.), regardless of the fact that there are no legal barriers for them to engage or take part in sports, recreation and other cultural pursuits, they are confined by them (except when if they are professional sportswomen).
942. Поскольку женщины особенно загружены, имея массу обязанностей (работа, дом, материнские обязанности и т. д.), то, несмотря на отсутствие правовых барьеров для их занятий спортом, отдыха и других культурных мероприятий, у них нет на это времени (если только они не профессиональные спортсменки).
4.5 In its overall assessment, the Board took into consideration the fact that the author's departure had not been caused by a specific situation, but that, according to her, she had felt under pressure from her former partner and the lack of contact with her own family, as well as from her situation in terms of work, home and religion.
4.5 В своей общей оценке Комиссия приняла во внимание то обстоятельство, что отъезд автора был вызван не особой ситуацией, а тем, что, по ее словам, она испытывала давление со стороны ее бывшего партнера, не имела контакта со своей семьей, а также ее положением на работе, дома и в сфере отправления религиозных потребностей.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test