Traducción para "work in education" a ruso

Work in education

• работа в сфере образования

Ejemplos de traducción

работа в сфере образования

Any woman or man has the equal right to an existence in human dignity, including equality at work, in education, health, housing, environmental protection and social welfare.
Любая женщина или любой мужчина имеют равное право на существование в условиях уважения человеческого достоинства, включая равенство на работе, в сфере образования, здравоохранения, жилья, охраны окружающей среды и социального обеспечения.

Input from developing countries, donors and other key partners helps shape how UNICEF works in different contexts, who are the main beneficiaries, and what are the limits to its work in education.
Вклад развивающихся стран, доноров и других основных партнеров помогает определить то, как именно ЮНИСЕФ действует в различных контекстах, кто является главными бенефициарами и каковы ограничения на его работу в сфере образования.

"Any woman or man has an equal right to an existence in human dignity, including equality at work, in education, health, housing, environmental protection and social welfare";
i) "Любая женщина или любой мужчина имеют равное право на существование в условиях уважения человеческого достоинства, включая равенство на работе, в сфере образования, здравоохранения, жилья, охраны окружающей среды и социального обеспечения";

64. As is the case in all focus areas, area 2 will use an intersectoral approach, so that interventions in other sectors facilitate and strengthen quality basic education, while work in education helps to meet key results in other areas, particularly, water and sanitation, HIV/AIDS, health, nutrition and child protection.
64. Как и во всех других приоритетных областях деятельности, в области 2 будет применяться межсекторальный подход, с тем чтобы мероприятия в других секторах способствовали повышению качества базового образования, а работа в сфере образования помогала достичь основных результатов в других областях, в особенности таких, как водоснабжение и санитария, борьба с ВИЧ/СПИДом, здравоохранение, питание и защита детей.

4. The Plan included policies and actions in the areas of women's employment, access to management and decision-making positions, the image and treatment of women in the media, grass-roots work in education, health and social work, systematic review of relevant legislation, reproductive and sexual rights, and further development of gender statistics and research.
4. План включает в себя политику и меры в таких областях, как занятость женщин, доступ к управленческим и руководящим должностям, имидж женщин и отношение к ним в средствах массой информации, работа в сфере образования, здравоохранения и социального обеспечения на низовом уровне, систематический обзор соответствующего законодательства, репродуктивные и сексуальные права и дальнейшее развитие гендерной статистики и научных исследований.