Ejemplos de traducción
adjetivo
forest and other wooded/total land area
площадь лесов и других лесистых участков/общая земельная площадь
Similarly, countries that have relatively large areas of woody scrub and other wooded land, such as Australia and Kenya, are LFCs based on forest cover but not based on forest cover and other wooded land.
Аналогичным образом, страны, где имеются большие районы низкорослых древесно-кустарниковых зарослей и прочие лесистые местности, например, Австралия и Кения, числятся среди СЛС на основе процентного показателя лесистости, но не на основе процентного показателя лесного покрова и прочих лесистых местностей.
It is situated on a generally flat river bed, largely wooded, and surrounded by hills.
Он расположен в почти плоской лесистой речной долине, окруженной холмами.
Wooded savannah, sporadic forests and gallery—forests are the chief physiological characteristics of this region.
Преобладающей растительностью в этой зоне являются лесистая саванна, разреженные и галерийные леса.
(b) The inclusion of other wooded land vastly increases the area of forest cover per capita in some countries, though not in others, with 58 countries or areas having less than 2 ha of forest and other wooded land per capita.
b) включение прочих лесистых местностей существенно увеличивает показатель площади лесов на душу населения в некоторых, но не во всех странах: в 58 странах на душу населения приходится менее 2 гектаров лесов и прочих лесистых местностей.
There appears to have been a net gain in area of forest and other wooded land in most regions.
Как представляется, в большинстве регионов имело место чистое увеличение площадей лесов и других лесистых участков.
The definition of "forest" is not the same in developed and in developing countries. Information on area change in developed countries was assessed for the total of "forest and other wooded land", while in developing countries the emphasis is on the category of forest, changes in other wooded land being less accurately assessed.
Определение "лес" не является одним и тем же в развитых и развивающихся странах; оценка информации о зональных изменениях в развитых странах производилась в отношении всех "лесных и других лесистых массивов", в то время как в развивающихся странах основное внимание уделялось и уделяется категории лесов, при этом оценка изменений в других лесистых массивах производится менее точно.
Forests cover slightly more than a quarter and other wooded lands about 8 per cent of the total area of the earth’s land surface.
Леса занимают чуть больше четверти всей площади суши на Земле, и еще около 8 процентов — другие лесистые местности.
Well, there's a large, wooded park between the house and the mall.
Между домом и торговым центром есть большой лесистый парк.
He was found dead in a wooded area 4 days ago,
4 дня назад он был найден мертвым в лесистой местности
Each girl's remains were recovered In a well-traveled wooded area.
Останки всех девушек были найдены в часто посещаемой лесистой местности.
Before us, over the tree-tops, we beheld the Cape of the Woods fringed with surf;
Впереди за вершинами деревьев мы видели Лесистый мыс, окаймленный пеной прибоя.
The path went on again from the door, and turning to the right again across the level space plunged down a thick wooded slope.
От натоптанной площадки у дверцы тропа вела круто вниз, лесистым склоном.
He lifted his head. Then he heard it again: a sound like faint drums in the wooded hills and mountain-steps.
Потом он поднял голову и снова услыхал отдаленный рокот барабанов на лесистых холмах и горных уступах.
They started off in a southerly direction. This would mean crossing the Road, but it was the quickest way to more wooded country. And they needed fuel;
Путь их лежал на юг, и прежде всего надо было, увы, пересечь Тракт, чтобы как можно скорее добраться до лесистых мест.
So they passed into the northern marches of that land that Men once called Ithilien, a fair country of climbing woods and swift-falling streams.
Так вышли они на северную окраину земли, которую люди некогда звали Итилией, лесистое, ручьистое всхолмье.
In that direction the land rose in wooded ridges, green, yellow, russet under the sun, beyond which lay hidden the valley of the Brandywine.
И громоздились лесистые кручи, зеленые, желтые, красно-золотые, расцвеченные солнцем и скрывавшие дальнюю долину Брендидуима.
At once he set off with long deliberate strides through the trees, deeper and deeper into the wood, never far from the stream, climbing steadily up towards the slopes of the mountains.
Широкими, ровными шагами шествовал он напрямик сквозь чащу, не отдаляясь от реки, все выше по лесистому склону.
and as we drew near the Cape of the Woods, though I saw I must infallibly miss that point, I had still made some hundred yards of easting.
Однако, поравнявшись с Лесистым мысом, я понял, что неминуемо пронесусь мимо, хотя действительно берег был теперь от меня всего в нескольких сотнях ярдов.
Strider now turned their course again north-eastwards, and on the sixth day they reached the top of a long slow-climbing slope, and saw far ahead a huddle of wooded hills.
Бродяжник опять свернул на северо-восток; на шестой день они одолели долгий пологий склон, и вдали показалось лесистое взгорье.
Without haste and at peace they passed into Anórien, and they came to the Grey Wood under Amon Dîn; and there they heard a sound as of drums beating in the hills, though no living thing could be seen.
Неспешно и бестревожно доехали они до Анориэна, до лесистых склонов Амон-Дина, и нагорье встретило их как бы барабанным гулом, хотя на глаза никто не показывался.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test