Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
In Uganda we do not believe in the principle of winner-take-all.
В Уганде мы не верим в принцип "победитель получает все".
In the second place, there was doubt as to the "winner takes all" principle enshrined in the plan.
Вовторых, ставился под сомнение закрепленный в Плане урегулирования принцип <<победитель получает все>>.
The political atmosphere is polarized and the three main political parties have displayed a "winner takes all" attitude.
Политическая атмосфера в стране поляризуется, и три основные политические партии публично проповедуют принцип <<победитель получает все>>.
It is a conscience that needs to moderate the results of the winner-take-all paradigm of free-market competition.
Это совесть, которая должна смягчить результаты парадигмы по принципу <<победитель получает все>>, характерной для конкуренции свободного рынка.
This risk is particularly high in countries with systemic, long-standing and unresolved grievances, combined with a "winner takes all" approach to competitive politics.
Опасность этого особенно высока в странах, где существуют давние системные неурегулированные разногласия в сочетании с подходом к политическому соперничеству, основанным на принципе <<победитель получает все>>.
Without the further development of a system of checks and balances, this could create a "winner takes all" imbalance that would be exacerbated by the dominance of the public sector in the country's economy.
Без дальнейшего развития системы сдержек и противовесов все это может создать дисбаланс в стиле <<победитель получает все>>, усугубленный преобладанием в экономике страны государственного сектора.
It would be tragic if the Burundian parties were to undermine the progress and confidence-building achieved so far by recklessly pursuing a winner-takes-all strategy.
Было бы трагической ошибкой, если бы бурундийские стороны подорвали достигнутый к настоящему времени прогресс и сложившееся доверие, бездумно проводя стратегию, основанную на принципе <<победитель получает все>>.
They both insisted on a "winner-take-all" approach and did not appear willing to discuss a solution where each would get some, but not all, of what each wanted.
Обе стороны настаивали на подходе <<победитель получает все>> и, повидимому, не желали обсуждать вопрос о решении, при котором каждый удовлетворил бы свои интересы не полностью, а частично.
4.2 Use the institutional and contextual analysis adapted to electoral assistance to design electoral assistance projects that take into account winner-takes-all politics.
Использовать институциональный и контекстный анализ, адаптированный к задачам оказания помощи в проведении выборов, для разработки проектов по оказанию помощи в проведении выборов, которые принимали бы во внимание политику "победитель получает все".
In this regard, various political parties and civil society groups stressed the importance of avoiding a winner-takes-all scenario and called for an inclusive post-elections political arrangement.
В этой связи некоторые политические партии и группы гражданского общества подчеркнули важность недопущения сценария, при котором <<победитель получает все>>, и призвали к созданию после выборов политического механизма на основе широкого участия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test