Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
A husband owes protection to his wife, and a wife obedience to her husband.
Муж должен защищать жену, а жена обязана повиноваться мужу>>.
The second wife must be told and accept the fact that the husband has another wife and the first wife is entitled to demand a dissolution on grounds of injury.
Вторая жена должна быть проинформирована о том, что ее муж имеет другую жену и что первая жена вправе потребовать расторжения брака по причине нанесения ущерба, и соответственно вторая жена должна согласиться с этим.
My wife and I, we both respect literature—my wife even to the point of passion!
Я и жена моя — мы оба уважаем литературу, а жена — так до страсти!..
sustantivo
With regard to protection of the wife, article 110 of the Civil Code used to read: "Protection of the wife.
- В отношении защиты женщин Гражданский кодекс предусматривал следующее: Защита женщины.
The grounds for divorce for a wife are:
Основаниями для развода по инициативе женщины, согласно обычному праву, являются:
(c) By the will of the wife alone, with no reason given.
с) по просьбе женщины и без объяснения причин.
Who then will support the deserted wife and children?
Кто в этой ситуации сможет обеспечивать брошенную женщину и ее детей?
Nina Alexandrovna my wife, is an excellent woman, so is my daughter Varvara.
Нина Александровна – женщина редкая. Варвара Ардалионовна, дочь моя, – редкая дочь!
Then an old wife, Ioreth, the eldest of the women who served in that house, looking on the fair face of Faramir, wept, for all the people loved him.
Старейшая из оставшихся женщин, знахарка Иорета, взглянула на прекрасное лицо умирающего Фарамира и заплакала, ибо все любили его.
A white ashen dust veiled his dark suit and his pale hair as it veiled everything in the vicinity--except his wife, who moved close to Tom.
Налет шлаковой пыли выбелил его темный костюм и бесцветные волосы, как и все кругом; только на женщине, стоявшей теперь совсем близко к Тому, не был заметен этот налет.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test