Traducción para "whose is known" a ruso

Whose is known

• чей известен
• которого известно

Ejemplos de traducción

которого известно

(a) Article 105 of the Portuguese Civil Registry Code considers as abandoned any new-born from unknown parents, as well as any other person apparently under the age of 14 or mentally disturbed whose parents, known or unknown, keep away in an unknown place, forsaking their child;
a) в соответствии со статьей 105 Кодекса Португалии о регистрации актов гражданского состояния беспризорным считается любой новорожденный, родители которого не известны, а также любое лицо, явно не достигшее 14летнего возраста или имеющее психические отклонения, чьи родители, личность которых известна или неизвестна, скрываются в неустановленном месте, оставив своего ребенка;

Origins of this rule lie in the National Research Act of 1974, which established a National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral Research, whose recommendations (known as the "Belmont Report") were published in April 1979, and in the recommendations made by the President's Commission for the Study of Ethical Problems in Medicine and Biomedical and Behavioral Research in 1981.
В основе этого свода лежит Национальный закон об исследованиях 1974 года, в соответствии с которым была учреждена Национальная комиссия по охране прав лиц, являющихся субъектами исследований в области биомедицины и психологии поведения, рекомендации которой (известные под названием "Доклад Белмонта") были опубликованы в апреле 1979 года, а также рекомендации, подготовленные в 1981 году президентской комиссией по изучению проблем этики, связанных с проведением исследований в области медицины, биомедицины и психологии поведения.