Ejemplos de traducción
And if so, to whom?
Если да, то кому?
Who is helping whom?
Так кто же и кому помогает?
Whom did they report to?
Кому они подотчетны?
To whom does the Earth belong?
Кому она принадлежит?
To whom was the complaint made?
Кому был представлен этот иск?
To whom could he complain?
К кому он может обратиться с жалобой?
To whom do preferences matter?
Кому нужны преференции?
To whom is it useful?
Кому это полезно?
- To whom is this going?
- Кому это письмо?
- And for whom is this?
— Ну, а знто кому?
To whom is it convenient?
Кому от этого была бы польза?
To whom is your allegiance then?
К кому вы себя относите?
So for whom is it a trial?
Так кому же зто испытание?
And to whom is this message addressed?
Но кому хотим мы передать привет?
Whom is she going to sell it to?
Кому она собирается продать эту историю?
To whom is our bristled guide leading us?
И к кому ведет наш щетинистый гид?
Whom did you tell about it?
– Кому рассказывали?
In whom do my people trust?
Кому доверяет мой народ?
Of whom does Jane ever think ill?
— О ком Джейн когда-нибудь думала плохо?
Such as they were, however, those arguments convinced the people to whom they were addressed.
Но как бы то ни было, приведенные аргументы убедили тех, к кому они были обращены.
Harry stood there, paralyzed, not knowing what to do or whom to believe.
Гарри оцепенело смотрел на них, не зная, что делать и кому верить.
said Snape, his lip curling. “To whom did the dog belong?”
— Мельком, — с кривой усмешкой сказал Снегг. — Кому принадлежал бульдог?
And I went last week...for a memorial service.” “For whom?” “Lizaveta. She was killed with an axe.”
Я и на прошлой неделе была… панихиду служила. — По ком? — По Лизавете. Ее топором убили.
Whom do you serve? At whose command do you hunt Orcs in our land?
Ты-то кому служишь? По чьему веленью преследуешь орков на нашей земле?
Of course he was delighted to get hold of someone upon whom to vent his rage against things in general.
Конечно, он обрадовался случаю сорвать хоть на ком-нибудь свою злость на все свои неудачи.