Traducción para "who surrender" a ruso

Who surrender

• кто сдается
• которые сдаются

Ejemplos de traducción

кто сдается

5. Do not attack those who surrender.
5. Не нападайте на тех, кто сдается.

которые сдаются

As a consequence, MONUSCO demobilization, disarmament, repatriation, reintegration and resettlement cannot support those FNL combatants who surrender.
Вследствие этого Секция разоружения, демобилизации, репатриации, реинтеграции и переселения не может оказывать поддержку тем комбатантам НОС, которые сдаются в плен.

:: Fully scrutinizing the socio-economic factors before, during and after disbandment and making the utmost effort to integrate those who surrender their weapons and accept the authority of Government of Afghanistan into civilian life
:: всестороннее изучение социально-экономических факторов до, в ходе и после роспуска и принятие всех возможных мер по интеграции тех лиц, которые сдают свое оружие и признают власть правительства Афганистана, в гражданскую жизнь;

According to Amnesty International reports, members of Sharbahara, more than others, who surrender to police or are caught or arrested face long prison terms, risk being killed, and are at risk of torture.
Согласно докладам организации "Международная амнистия", членам "Шарбахары", которые сдаются полиции, задерживаются или арестовываются, в большей степени, чем другим, угрожает опасность получить длительные сроки тюремного заключения, быть убитыми или подвергнуться пыткам.

195. The Group of Experts is also working with MONUC to revise its procedures, notably in the area of disarmament and demobilization, thereby helping to strengthen the ability of MONUC to systematize the procedure for registering both weapons and the individuals who surrender weapons voluntarily and make it more accurate and usable.
195. Группа экспертов также сотрудничает с МООНДРК в деле пересмотра процедур, в частности в области разоружения и демобилизации, способствуя тем самым расширению возможностей МООНДРК по систематизации, конкретизации и упрощению процесса регистрации оружия и лиц, которые сдают его добровольно.

17. UNAMSIL works in collaboration with the United Nations Children's Fund and child protection agencies in the process of release, disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration of child combatants and separated children who surrender or are released to UNAMSIL by RUF and CDF and who are subsequently handed over to such child protection agencies.
17. МООНСЛ сотрудничает с Детским фондом Организации Объединенных Наций и учреждениями, занимающимися вопросами защиты детей, в процессе освобождения, разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции детей-комбатантов и детей, разлученных с их семьями, которые сдаются или освобождаются МООНСЛ ОРФ и СГО и передаются затем учреждениям, занимающимся вопросами защиты детей.