Traducción para "who endeavour" a ruso

Who endeavour

• кто стремится
• которые стремятся

Ejemplos de traducción

кто стремится

In conclusion, Indonesia reiterates its full support for and willingness to cooperate with all those who endeavour to promote multilateralism.
В заключение Индонезия хотела бы вновь заявить о своей полной поддержке сотрудничества со всеми теми, кто стремится содействовать многосторонней дипломатии, и о своей готовности участвовать в таком сотрудничестве.

It is a salutary reminder that we are dealing literally with people's lives and, all too frequently, with the deaths of innocent people and of those who endeavour to assist them in keeping the peace.
Он является полезным напоминанием о том, что мы имеем дело буквально с человеческими жизнями и чересчур часто с гибелью ни в чем не повинных людей и тех, кто стремится помочь им в поддержании мира.

In conclusion, Indonesia reiterates its full support and commitment to all those who endeavour to take concrete steps in promoting multilateralism in line with the principles and objectives of the Charter of the United Nations and international law.
В заключение я хотел бы сказать, что Индонезия подтверждает свою полную поддержку и приверженность всем тем, кто стремится предпринять конкретные шаги по содействию многосторонности в соответствии с принципами и целями Устава Организации Объединенных Наций и международного права.

которые стремятся

(c) Consolidate voluntary work through dedicated coherent, capable, creative and initiative members who endeavour to promote the rights of working women;
c) укрепление добровольческой работы усилиями преданных своему делу, способных, творческих и инициативных работников, которые стремятся содействовать обеспечению прав трудящихся женщин;

I wish to hail the leadership and political courage of His Excellency Mr. Joseph Deiss, President of the General Assembly at its sixty-fifth session, who endeavoured to impose the moral force of the United Nations before the eyes of the entire world.
Я хотел бы отметить руководящую роль и политическое мужество Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии Его Превосходительства гна Йозефа Дайсса, который стремился подтвердить верховенство моральной силы Организации Объединенных Нации на глазах у всего мира.