Traducción para "which is at least" a ruso

Which is at least

• что по крайней мере

Ejemplos de traducción

что по крайней мере

This can be the model developed as part of the OECD/PIARC project or a model which is at least equivalent.
Это может быть модель, разработанная в рамках проекта ОЭСР/ПМАДК, или по крайней мере эквивалентная модель.

(e) There is a need for medical treatment which is at least inexpensive, if not free of charge for those in impoverished circumstances;
е) имеется потребность в медицинских услугах, которые были бы по крайней мере недорогими, если не бесплатными для особо обездоленных;

These States are those which received at least 10 communications during the period 1988-1995.
Список этих государств фактически совпадает со списком государств, которые в 1988-1995 годах получили по крайней мере по 10 сообщений.

The new law on the judiciary, which could at least formally strengthen the position of the country’s judges, is yet to be enacted.
Новый закон о суде, который мог бы по крайней мере формально укрепить позиции судей страны, пока не принят.

So we have an enormous universe of agreements which are, at least in theory, the subject matter of examination here.
Таким образом, мы имеем огромное множество соглашений, которые, по крайней мере теоретически, должны стать предметом рассмотрения на нашем совещании.

1. Craft shall be equipped with steering gear which ensures at least the manoeuvrability prescribed in Chapter 5 of these Regulations.
1. Суда должны быть оборудованы рулевым устройством, обеспечивающим, по крайней мере, маневренность, предписанную в главе 5 настоящих Правил.

It is, moreover, these factors which explain, at least in part, the lack of detail in the rules governing interpretative declarations in the Guide to Practice.
Именно эти факторы и объясняют, по крайней мере частично, почему регулирование заявлений о толковании в Руководстве по практике не отличается особой детализацией.

Other colleagues representing the original authors of the five Ambassadors' proposal made statements which go - at least this is my understanding - in the same direction.
В том же направлении - по крайней мере как я понимаю - движутся и другие коллеги, представляющие первоначальных авторов предложения пятерки послов.

When the Constitution requires a hearing, it requires a fair one, one before a tribunal which meets at least currently prevailing standards of impartiality.
Когда Конституция требует судебного слушания, она требует справедливого слушания в суде, которое отвечает по крайней мере действующим стандартам беспристрастности.

The samples should be compressed between two parallel loading plates which are at least 20 mm larger that the block cross section.
5.3 Образцы сдавливаются между двумя параллельными плитами распределения нагрузки, которые по крайней мере на 20 мм выступают за профиль блока.