Traducción para "which completes" a ruso

Which completes

• который завершает

Ejemplos de traducción

который завершает

The three-month period under review, which completes the first year of the Mission's operations, has seen the gradual consolidation of the progress achieved previously.
В течение отчетного трехмесячного периода, который завершает первый год операций Миссии, шло постепенное закрепление прогресса, достигнутого ранее.

The Commission took note of the report and expressed its satisfaction with the training programme, which completes the training obligations of BGR under the contract.
Комиссия приняла к сведению этот доклад и выразила свое удовлетворение в связи с осуществлением программы подготовки кадров, которым завершаются обязательства Федерального института по контракту в отношении подготовки кадров.

16. The third report which completes the series of publications related to the 1998 Revision was issued as a sales publication under the title World Population Prospects: The 1998 Revision: volume III and Final Report (Sales No. E.99.XIII.10).
16. Третий доклад, который завершает серию публикаций, касающихся <<Обзора 1998 года>> (<<1998 Revision>>) был опубликован под названием <<World Population Prospects: The 1998 Revision>>, volume III (<<Мировые демографические прогнозы: обзор 1998 года>>, том III) и окончательный вариант <<Report>> (<<Доклад>>) (в продаже под № E.99.XIII.10).

18. Chapter V (International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary harm arising out of hazardous activities)) contained a preamble and eight draft principles on the liability aspect of the topic, which completed the Commission's consideration of the subject as a whole.
18. Глава V (Международная ответственность за вредные последствия действий, не запрещенных международным правом (международная ответственность в случае ущерба от трансграничного вреда, причиненного в результате опасных видов деятельности)) содержит преамбулу и восемь проектов принципов об аспекте материальной ответственности в рамках этой темы, которой завершается рассмотрение в Комиссии вопроса в целом.

The third is the Economical Table, the result of the other two, which completes them both by perfecting their object; the great discovery of our age, but of which our posterity will reap the benefit.
Третье изобретение — это "Экономическая таблица", результат первых двух, который завершает их, совершенствуя их задачу, великое открытие нашего века, плоды которого, впрочем, соберет наше потомство".