Traducción para "whether you want to" a ruso

Whether you want to

• хочешь ли ты
• хотите ли вы

Ejemplos de traducción

хочешь ли ты

It's up to you whether you want to stay there.
И тебе решать, хочешь ли ты там оставаться.

You need to decide whether you want to forgive me.
Ты должен решить, хочешь ли ты простить меня.

Your partner, whether you want to admit it or not.
Твой партнёр, хочешь ли ты признать это или нет.

You will obey me, whether you want to or not.
Ты будешь слушаться меня, хочешь ли ты этого или нет.

You get to decide whether you want to live or die.
Ты можешь выбрать, хочешь ли ты жить или умереть.

The free will to decide whether you want to kill my son.
Свободная воля решать, хочешь ли ты убить моего сына или нет.

- It's just a good day job... while you figure out whether you want to choreograph.
- Это просто промежуточный период... пока ты решишь, хочешь ли ты заниматься хореографией.

Your maker's gonna die a horrible death, and it's up to you whether you want to watch it.
Твой создатель умрёт ужасной смертью, и тебе решать, хочешь ли ты на это смотреть.

I think that's what we do it for, whether you want to feel joyful, you want to...
Я думаю это то, зачем мы это делаем, неважно, хочешь ли ты чувствовать себя счастливой..

Whether you want to cooperate with us... or take the fall with Bugsy when we nail him for murder.
Хочешь ли ты сотрудничать с нами... или ты пойдешь на дно вместе с Багси, когда мы его поймаем.

хотите ли вы

On whether you want to conduct business here or not.
- От чего? От того, хотите ли вы вести здесь бизнес или нет.

You know, sometimes I wonder whether you want to make me laugh or cry.
Знаешь, иногда я задаюсь вопросом, хотите ли вы, чтобы я смеялась или плакала.

Whether you want to tell something to. About the behavior of the defendant. During the interrogation?
Хотите ли вы сообщить что-либо... о поведении обвиняемого... в ходе допросов?

You guys pretend you're Ron Swanson, and you're trying to decide whether you want to invest in this company.
- Рон Свонсон и что вы пытаетесь решить, хотите ли вы инвестировать в мою компанию.

Well, this way, you have 24 hours to decide whether you want to marry this young man.
У вас будет 24 часа на то, чтобы решить, хотите ли вы выйти за этого молодого человека.

It's you that drew this into your life, and it's your choice whether you want to take it and utilise it.
Это вы привлекли её в свою жизнь, и выбор за вами - хотите ли вы применить эту информацию или нет.

Because here's the thing, pal, practicing something every day, whether you want to or not, is how you get good at anything.
Дело вот в чем друг мой, практиковаться надо каждый день,хотите ли вы этого или нет, ты сможешь стать лучше.