Traducción para "when reporting" a ruso

When reporting

• при сообщении
• при составлении отчетов

Ejemplos de traducción

при сообщении

In the case of NMVOC emissions, this discrepancy has implications for modelling and requires special attention when reporting.
В случае выбросов НМЛОС это расхождение оказывает влияние на процесс моделирования, и при сообщении данных на этот вопрос необходимо обращать особое внимание.

It should be noted that some parties do not submit Article 7 data forms when reporting data.
42. Следует отметить, что некоторые Стороны при сообщении данных не направляют в секретариат формы для представления данных в соответствии со статьей 7.

при составлении отчетов

f/ When reporting transfers, which of the following criteria, drawn from paragraph 42 of the report of the Group, were used:
f/ Какие из нижеуказанных критериев, извлеченных из пункта 42 доклада Группы, были использованы при составлении отчета о поставках:

a New Zealand applies the commissioning date as a criterion when reporting its arms imports.
a При составлении отчетов об импорте вооружений Новая Зеландия использует в качестве временнóго критерия дату ввода техники в боевой состав.

(f) When reporting transfers, which of the following criteria, drawn from paragraph 42 of the annex to document A/49/316, were used:
f Какие из нижеуказанных критериев, извлеченных из пункта 42 приложения к документу A/49/316, были использованы при составлении отчета о поставках:

In the outcome document of the fourth Biennial meeting of States, States welcomed the further development of the Implementation Support System, including a new webbased template for States to use when reporting on their implementation of the Programme of Action and the International Tracing Instrument.
В заключительном документе четвертого созываемого раз в два года совещания государств государства приветствовали дальнейшие усилия по совершенствованию Системы поддержки осуществления Программы действий, включая создание новой типовой формы доклада на базе Интернета для использования государствами при составлении отчетов о ходе осуществления Программы действий и Международного документа по отслеживанию.