Traducción para "whc" a ruso

Whc

• квн
• цвн
• ковкпн

Ejemplos de traducción

квн

UNEP is facilitating pilot projects in four countries to harmonize national reporting to the five global biodiversity-related conventions (CBD, the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), the Convention on Migratory Species (CMS), the Ramsar Convention and the World Heritage Convention (WHC)).
31. ЮНЕП оказывает содействие в осуществлении экспериментальных проектов в четырех странах по согласованию национальной отчетности в соответствии с пятью глобальными конвенциями, связанными с биоразнообразием (КБР, Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС), Конвенцией об охране мигрирующих видов (КМВ), Рамсарской конвенцией и Конвенцией о всемирном наследии (КВН)).

цвн

Participating in two working group meetings on climate change and world heritage sites, alongside the UNFCCC, CBD and WHC
Участие в двух совещаниях рабочих групп по изменению климата и объектам всемирного наследия совместно с РКИКООН, КБР и ЦВН

UNESCO and WHC convened an international conference on the promotion of Congolese heritage with a special session on great apes and GRASP in Paris in September 2004.
ЮНЕСКО и ЦВН созвали в Париже в сентябре 2004 года международную конференцию по содействию сохранению объектов конголезского наследия, специальное заседание которой было посвящено высшим приматам и ГРАСП.

USD 30 000 7. Collaboration with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Centre (WHC) on sustainable livelihoods at world heritage sites:
7. Сотрудничество с Центром всемирного наследия (ЦВН) Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) в вопросах обеспечения устойчивого образа жизни в районах, провозглашенных объектами всемирного наследия:

The UNESCO World Heritage Centre (WHC) and GRASP cooperate in and around World Heritage Sites containing great ape populations, including such activities as satellite mapping and awareness-raising.
58. Центр всемирного наследия (ЦВН) ЮНЕСКО и ГРАСП осуществляют совместные мероприятия в пределах объектов всемирного наследия и в прилегающих к ним районах, в которых обитают популяции высших приматов, в том числе такие мероприятия, как картирование с помощью спутников и повышение информированности населения.

2006: ICMM attended FORUM V, the Fifth Session of the IFCS, Budapest, Hungary, 23-28 September and gave a presentation at the side-event on heavy metals; (b) A representative gave an oral presentation of ICMM developments in support of SAICM implementation at the Central and Eastern Europe Regional Meeting on the SAICM Riga, Latvia, 4-6 December; (c) ICMM attended a Swedish United Nations Environment Programme workshop on Strengthening Chemicals Management Infrastructure 7-8 December; (d) Participant in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Landscape Level Planning Initiative and joint side event on the Initiative with UNESCO at Convention of Biological Diversity (CBD), Conference of the Parties (COP) Rio de Janeiro, 2 September; (e) An Agreement with United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization World Heritage Centre to organize a workshop around the methodology for selection of World Heritage sites and collaborate on the World Heritage Centre (WHC) State of Conservation annual report.
2006 год: МСГМ участвовал в работе a) Форума V, пятая сессия МФХБ, Будапешт, Венгрия, 23 - 28 сентября, и его представитель выступил на параллельном мероприятии по тяжелым металлам; b) один представитель Совета выступил с сообщением об изменениях в МСГМ в поддержку применения СПМРХВ на региональном совещании стран Центральной и Восточной Европы по СПМРХВ, проходившем в Риге, Латвия, 4 - 6 декабря; c) МСГМ участвовал в работе практикума Отделения Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в Швеции по теме <<Укрепление инфраструктуры для регулирования химических веществ>>, 7 - 8 декабря; d) Совет участвовал в реализации инициативы Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), посвященной планированию на уровне ландшафтов, и совместного с ЮНЕСКО параллельного реализации инициативы мероприятия по Конвенции о биологическом разнообразии (КБР), Конференция сторон (КС), РиодеЖанейро, 2 сентября; e) Совет подписал с Центром всемирного наследия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) соглашение о проведении практикума по методологии для отбора объектов всемирного наследия и участии в подготовке ежегодного доклада Центра всемирного наследия (ЦВН) о положении дел в области охраны окружающей среды.