Traducción para "what is more" a ruso

What is more

adverbio

• больше того

Ejemplos de traducción

больше того adverbio

What is more, I can send members of the Order to your mother tonight to hide her likewise.
Больше того, я могу послать сегодня членов Ордена Феникса к вашей матери, чтобы они укрыли и ее.

причем conjunción

What is more, the table assigns a completely arbitrary percentage of fulfilment to Cuba, for which it took figures from another source as a reference, without any justification.
Более того, в этой таблице приведена совершенно произвольная цифра процентного выполнения этой резолюции Кубой, причем ссылка дана, без какихлибо объяснений, на другой источник.

And what is more, there are numerous conflicts in which civilians are deliberately targeted and basic rules of humanity flouted without compunction, and which have led to the displacement within their own countries of nearly 50 million people.
Кроме этого, происходят многочисленные конфликты, умышленными жертвами которых становятся гражданские лица, причем основные нормы гуманизма игнорируются без какого бы то ни было сожаления, что явилось причиной перемещения почти 50 млн. человек внутри их собственных стран.

Recent developments, above all the escalation of international terrorism, reaffirm yet again the fact that threats to information security are cross-border in nature. What is more, aggression can be carried out with the hostile use of modern information and communications technologies.
События последнего времени, в первую очередь эскалация международного терроризма, лишний раз подтверждают то, что угроза информационной безопасности носит трансграничный характер, причем агрессия может осуществляться путем враждебного применения современных информационно-коммуникационных технологий.

вдобавок conjunción

All electronic devices can be factory-tested, and what is more, a selfdeactivation device can be incorporated in the munition.
И действительно, все электрические устройства могут быть апробированы в заводских условиях и вдобавок в боеприпас может быть включено устройство деактивации.