Traducción para "westphalia" a ruso

Westphalia

• вестфалии
• вестфалия

Ejemplos de traducción

вестфалии

NW = North-Rhine/Westphalia
NW = Северный Рейн-Вестфалия

Place: Cologne (North-Rhine/Westphalia)
Место: Кëльн (Северный Рейн-Вестфалия)

* Establishment of an information and communication platform of and for women in North Rhine-Westphalia on the Internet "www.frauennrw.de" (since 2001) (North Rhine-Westphalia)
* создание на Интернет-сайте www.frauennrw.de земли Северный Рейн-Вестфалия информационно-коммуникационной платформы для женщин (с 2001 года) (Северный Рейн-Вестфалия)

Länder State North-Rhine Westphalia, Germany
Земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия

- Measures to research and support women with disabilities, such as a report on the situation of women with disabilities in North Rhine-Westphalia (North Rhine-Westphalia)
- Меры по проведению исследований и оказанию поддержки женщинам-инвалидам, включая доклад о положении женщин-инвалидов в Северном Рейне-Вестфалии (Северный Рейн-Вестфалия)

Topical book "Violence is not a private matter" in the series "We women in North Rhine-Westphalia" (1/02) (North Rhine-Westphalia)
- Тематический сборник <<Насилие -- это проблема, касающаяся всех>> из серии <<Мы, женщины земли Северный Рейн-Вестфалия>> (1/02) (Северный Рейн-Вестфалия)

Environmental Data Catalogue for North Rhine-Westphalia:
Каталог экологических данных Северного Рейна - Вестфалии:

- Roundtable at Land level on the topic of "International trafficking in human beings with foreign women and girls in North Rhine-Westphalia" (North Rhine-Westphalia)
- Организация "круглого стола" на уровне земель по теме "Международная торговля женщинами и девушками-иностранками в земле Северный Рейн-Вестфалия (Северный Рейн-Вестфалия)

Promotion of women's centres (North Rhine-Westphalia)
- Оказание содействия женским центрам (Северный Рейн-Вестфалия)

The conference is at the Westphalia Odeon.
Конференция будет в Одеоне Вестфалии

- Westphalia Odeon at the King Gerald hotel.
-Одеон Вестфалия в отеле короля Джеральда

I was brought up by an aunt in Westphalia, and the house was rented out.
Меня воспитала тетя в Вестфалии, а дом сдавался.

At the beginning of the last long vacation in North Rhine-Westphalia, on various autobahn service areas alongside their routing to the south,
В начале последнего большого сезона отпусков в Северной Рейн-Вестфалии,

In five years' time, every rich widow in Westphalia will come to me if she has difficulties with her will.
Через 5 лет все богатые вдовушки Вестфалии будут ходить ко мне, если будут проблемы с завещаниями.

From East Frisia to the Lower Rhine we will be having some sunny spells and it will stay dry with clouds over Westphalia.
От восточной Фризии до Нижнего Рейна будут наблюдаться солнечные проблески и сухая погода с облаками над Вестфалией.

Heh. Well, 1806 may technically be right, but it was the peace of Westphalia that truly ended the empire, and that was in 1648.
Хах,Хорошо,1806-формально может быть правильным но это был мир Вестфалии что по настоящему, конец империи и это было в 1648.

Only that the man lectured in theology in Augsburg from 1552 to 1556, that he was thrown out of the university, that he wandered round Westphalia and the Low Countries as a street preacher.
Только то, что этот человек читал лекции по теологии в Аугсбурге с 1552 по 1556, что его изгнали из университета, что он путешествовал по Вестфалии и Нидерландам как уличный проповедник.