Traducción para "were worried" a ruso

Were worried

• были обеспокоены
• беспокоились

Ejemplos de traducción

были обеспокоены

The Teichmanns were worried sick.
Тайхманы были обеспокоены его болезнью.

They were worried for their safety.
Они были обеспокоены их безопасностью.

We were worried about losing clients...
Мы были обеспокоены тем, что теряем клиентов...

Maybe they were worried about unstable patients and clients.
Возможно, они были обеспокоены нервными пациентами и клиентами.

If, hypothetically, we were worried about evidence collection here...
Если выразиться гипотетически, мы были обеспокоены о сборе доказательств.

Or you were worried she's getting too close to the truth.
Или вы были обеспокоены, что она добралась до правды.

But in Europe, we were worried what could happen to us.
Но в Европе, мы были обеспокоены тем, что может случиться с нами.

...the elites were worried that their crime spree might come to an end.
...элиты были обеспокоены тем, что их преступным забавам может прийти конец.

- You were worried Anna had information that could sink your company.
- Вы были обеспокоены, что у Анны была информацию, которая могла бы потопить компанию.

беспокоились

Some children returning to Timor-Leste were worried about their future education.
Многих детей, возвращавшихся в Тимор-Лешти, беспокоила проблема получения образования в будущем.

Border police sources stated that they were worried by the leniency of the punishment inflicted in such cases which a senior officer described as “ridiculous”. (Ha’aretz, 27 February)
Представители пограничной полиции заявили, что их беспокоит мягкость наказания, выносимого в таких случаях, что один из старших офицеров назвал "нелепой ситуацией". ("Гаарец", 27 февраля)

During the conflict between the Muslim and Croat factions in Bosnia and Herzegovina, for example, refugee parents were worried about the content of education, particularly in subjects like history, geography and literature.
Во время конфликта между мусульманской и хорватской общинами в Боснии и Герцеговине, например, родители-беженцы беспокоились о тематике образования, особенно по таким предметам, как история, география и литература.

However, whereas developed countries were worried because their working-age populations were small and growing slowly, if at all, developing countries were concerned about their large and rapidly growing labour forces and the challenge of providing decent employment for all.
Однако если развитые страны беспокоят малая численность населения трудоспособного возраста и медленные темпы его роста или отсутствие такого роста, то развивающиеся страны волнуют их многочисленная и быстро растущая рабочая сила и вопрос о том, как обеспечить достойную занятость для всех.

You were worried about me.
Ты беспокоился за меня.