Traducción para "were widespread" a ruso

Were widespread

• были широко распространены

Ejemplos de traducción

были широко распространены

Allegations of torture and ill-treatment were widespread.
Широко распространены утверждения о пытках и жестоком обращении.

HRW noted that as a result, self-censorship and fear were widespread.
Как отмечает ХРУ, по этой причине широко распространены самоцензура и страх.

Bribes and extortion were widespread in the law enforcement bodies and judiciary.
В правоохранительных и судебных органах широко распространена практика взяток и вымогательств.

Various forms of abuse and neglect were widespread in institutions for children.
В детских учреждениях широко распространены различные формы жестокого и небрежного обращения.

However, it was unclear whether or not those problems were widespread in Cypriot society.
Однако остается неясным, насколько широко распространены эти проблемы в кипрском обществе.

Communicable diseases were widespread, and more than half of all children died at birth or during infancy.
Были широко распространены заразные заболевания, более половины всех детей умирали при рождении или в младенческом возрасте.

57. A number of participants indicated that trafficking and gender discrimination were widespread in many countries.
57. Некоторые участники указали, что торговля женщинами и гендерная дискриминация широко распространены во многих странах.

Mixed marriages were widespread, not only among different ethnic groups but also between Christians and Muslims.
Широко распространены смешанные браки, причем не только между представителями различных этнических групп, но и между христианами и мусульманами.

51. Ms. Kapalata noted that child marriages were widespread in four of the five regions of Ethiopia.
51. Гжа Капалата отмечает, что браки с детьми широко распространены в четырех из пяти регионов Эфиопии.

Arbitrary arrests, disappearances and torture were widespread, as were reports of the abuse of women and children.
Широко распространены произвольные аресты, исчезновения и пытки, а также часто поступают сообщения о жестоком обращении с женщинами и детьми.