Traducción para "were of birth" a ruso

Were of birth

• были рождения

Ejemplos de traducción

были рождения

When migrants' children were born in the country, were the births registered, and were the children entitled to medical care and education?
В случае рождения детей от мигрантов в Боснии и Герцеговине, где производится регистрация факта рождения, имеют ли такие дети право на медицинское обслуживание и образование?

All children born in Syria, including those born to foreigners, were properly registered with the civil status authorities and all their parents were given birth certificates.
Все дети, в том числе дети иностранцев, рожденные на сирийской территории, должным образом регистрируются в актах гражданского состояния, и всем родителям выдаются свидетельства о рождении.

Sources in the General Schools Inspectorate indicate that between September and December of the school year 2008/09, a total of 31,979 children without birth certificates were found to be enrolled at schools and other educational facilities operated by the various regional education departments; altogether 21,152 of them (66.14 per cent) were given birth certificates during or at the end of the school year.
По данным Главного управления по надзору в системе образования, с сентября по декабрь 2008/2009 учебного года в учебных заведениях различных региональных управлений было выявлено 31 979 детей и подростков, не имеющих свидетельства о рождении; 21 152 из них (66,14%) в течение или в конце учебного года были оформлены свидетельства о рождении.