Traducción para "were hidden" a ruso

Were hidden

• были спрятаны
• были скрыты

Ejemplos de traducción

были спрятаны

Some of the injured nevertheless managed to escape and others were hidden by the hospital staff.
Тем не менее, некоторым раненым лицам удалось спастись бегством, а другие были спрятаны персоналом больницы.

Pursuant to the Benes decrees of 1945, the family's properties in Czechoslovakia were confiscated, including Aich Castle, where the stocks were hidden in a hall cupboard.
На основании декретов, принятых при Бенеше в 1945 году, имущество семьи в Чехословакии было конфисковано, включая замок в Айхе, где в шкафу в одном из залов были спрятаны акции.

The rockets, which have a range of 10 to 12 kilometres and are capable of carrying a 4 to 6 kilogram warhead, were hidden in a truck among sacks of flour and crates of fruits and vegetables.
Эти ракеты, которые имеют дальность 1012 км и способны нести боеголовку массой 46 килограмм, были спрятаны в грузовике под мешками муки и ящиками с фруктами и овощами.

Although more than 1,462 children formerly associated with armed groups were separated before the 2009 fast-track integration, many more were hidden and subsequently "integrated" into FARDC.
Хотя более 1462 детей, которые ранее были связаны с вооруженными группами, покинули их перед ускоренной интеграцией 2009 года, многие другие были спрятаны и впоследствии <<интегрированы>> в состав ВСДРК.

The bottles were hidden.
И вы стыдитесь этих арт проектов Бутылки-то были спрятаны

Yeah, they were hidden under a blanket.
Да, они были спрятаны под одеялом.

They were hidden and they were closed.
Конечно нет. Они были спрятаны и упакованы.

They were hidden in the attic of the house.
Они были спрятаны на чердаке дома.

These were hidden in Danilo Lukic's hotel room.
Эти были спрятаны в номере Данилы Лукиса.

Samantha and Mackenzie were hidden on that truck?
Саманта и Макензи были спрятаны в этом грузовике?

And these 15 long pikes were hidden? They were.
И эти 15 длинных пик были спрятаны?

You told me that all the originals were hidden.
Вы сказали мне, что все оригиналы были спрятаны.

These were hidden. In a dress I was repairing.
- Это было спрятано в платье, которое я чинила.

были скрыты

One of the reasons behind this phenomena may be because in the past such acts were hidden from the public eye, and only a minimum amount of reports were lodged to the police.
Одна из причин этого явления может быть связана с тем, что в прошлом такие деяния были скрыты от глаз общественности и в полицию поступало лишь минимальное количество сообщений.

They were hidden in a cloud file.
Они были скрыты облаке файлов.

In most of the previous cases, the remains were hidden.
В большинстве предыдущих случаев, останки были скрыты.

- WELL, LOOK, THE ELEMENTS WERE HIDDEN SO WELL THAT...
Ну, видишь, элементы были скрыты настолько хорошо, что ...

But the intensity of sunlight meant that many elements were hidden.
Однако интенсивность солнечного света показала, что многие элементы были скрыты.

- True, I read their minds with ease, but tonight there was a man whose thoughts were hidden.
- Это правда, я легко прочел их мысли, но сегодня ночью мне повстречался человек, чьи мысли были скрыты от меня.

And, besides, since the keys were hidden, I have worked on this machine and modified it so that when they're replaced...
И кроме того, пока ключи были скрыты, я поработал с этой машиной, и изменил её так, что, если их установить ...