Traducción para "were headed" a ruso

Were headed

• возглавлялись

Ejemplos de traducción

возглавлялись

No women were heading government parastatals.
Нет ни одной женщины, которая возглавляла бы полугосударственную компанию.

Some delegations were headed by senior officials.
Ряд делегаций возглавляли руководители самого высокого уровня.

The Government and numerous political parties were headed by women.
Так, женщины возглавляют правительство и многие политические партии.

Some of the registered political parties were headed by women.
Женщины возглавляют некоторые зарегистрированные политические партии.

Almost 80 per cent of NGOs were headed by women.
Почти 80 процентов всех НПО возглавляют женщины.

Two out of 17 Government ministries were headed by women.
Женщины возглавляют 2 из 17 правительственных министерств.

Of the 14 men in a managerial position, 7 were heads of a supporting department; of the 16 women in managerial positions, 6 were heads or acting heads of a supporting department.
Из 14 мужчин на руководящих должностях 7 возглавляли функциональные подразделения; из 16 женщин на руководящих должностях 6 возглавляли функциональные подразделения или исполняли обязанности их руководителей.

Both were headed by women till mid-1996.
До середины 1996 года оба этих органа возглавляли женщины.

In rural areas, 22 per cent of households were headed by women.
В сельских районах женщины возглавляли 22 процента домохозяйств.

There were 173,000 single-parent households were headed by a father.
Насчитывалось также 173 000 домохозяйств с одним родителем, возглавляемых отцами.

Now, if a woman were head of Scotland Yard, well...
Да, Скотланд-Ярд должна возглавлять женщина!

I heard you were headed over to guns and gangs.
Слышала ты будешь возглавлять отдел по борьбе с оргпреступностью.

That kind of publicity could buy you a new wing... instead of a long and costly lawsuit over four dead newborns, which is where you were headed until I stepped in.
Такого рода огласка может купить тебе новое крыло... вместо длительного и дорогостоящего судебного процесса из-за четырёх мертвых новорожденных, который ты возглавлял, пока я не вмешался.