Traducción para "were exempt" a ruso

Were exempt

• были освобождены

Ejemplos de traducción

были освобождены

However, it is public knowledge that many judges were exempted from the test.
Вместе с тем общеизвестно, что многие судьи были освобождены от тестирования.

In rural areas, power generation and distribution were exempt from licensing.
В сельских районах выработка и распределение электроэнергии были освобождены от лицензирования.

In addition, in Croatia and Poland, children were exempted from the duty to testify.
Кроме того, в Хорватии и Польше дети были освобождены от обязанности давать свидетельские показания.

4.6 On the merits of the claim under article 26, the State party notes that the author's contention that other applicants were exempted from the personality test is not specific, and that it is unclear which applicants were exempted and under what circumstances.
4.6 В отношении существа жалобы по статье 26 государство-участник отмечает, что заявление автора о том, что другие кандидаты были освобождены от проверки личных качеств, является неконкретным и что не ясно, какие именно кандидаты были освобождены от этого и на каких условиях.

And, in any case, LDCs were exempted under Article 15 from undertaking AoA reduction commitments.
А НРС в любом случае на основании статьи 15 были освобождены от соответствующих обязательств.

Though pig and bar iron too have been put among the enumerated commodities, yet as, when imported from America, they were exempted from considerable duties to which they are subject when imported from any other country, the one part of the regulation contributes more to encourage the erection of furnaces in America than the other to discourage it.
Хотя чугун и полосовое железо включены в список перечисленных товаров, однако, так как при ввозе их из Америки они были освобождены от значительных пошлин, какими они облагаются при ввозе из всякой другой страны, это ограничение в одной своей части поощряет устройство в Америке плавильных печей, а в другой — затрудняет его.