Traducción para "well all right" a ruso

Well all right

• ну ладно
• хорошо все в порядке

Ejemplos de traducción

ну ладно

Well, all right, I'll take that.
Ну ладно. Хорошо.

Well, all right, Tom, fix it your own way;
– Ну ладно, Том, делай как знаешь;

Well, all right then. You can go to this ruddy… this stupid… this World Cup thing.
— Ну ладно. Можешь ехать на этот чертов… эту глупость… короче, Кубок мира.

Lupin looked into Harry’s determined face, hesitated, then said, “Well… all right. I’ll try and help.
Люпин нерешительно поглядел на умоляющее лицо Гарри. — Ну ладно, — сказал он. — Я тебе помогу.

«Well, all right. Don't stand there palavering all day, but out with you and see if there's a fish on the lines for breakfast.
– Ну ладно… Да не стой тут без толку, нечего языком чесать! Поди погляди, не попалась ли на удочки рыба к завтраку.

хорошо все в порядке

Oh... er, yes, well, all right, er, you can tell them to... stop worrying... and let us out.
Ох... э, да, хорошо, все в порядке, э, ты можешь сказать им... перестать волноваться... и выпустить нас