Traducción para "wealthiest" a ruso

Wealthiest

adjetivo

• богатый
• состоятельный
• обильный
• изобилующий

Ejemplos de traducción

богатый adjetivo

In the wealthiest and most powerful nation in history:
В этой самой богатой и могущественной стране в истории:

The wealthiest and most powerful nation in history:
Самая богатая и могущественная страна в истории:

Not only for people living in the world's wealthiest nations, but for all.
Не только для людей, живущих в самых богатых странах, но для всех.

In the United States, the wealthiest and most powerful nation in history:
В Соединенных Штатах, этой самой богатой и могущественной стране в истории:

1.4 Status of poorest (and wealthiest) quintiles in national consumption
1.4 Положение беднейших (и богатейших) квинтилей в сфере национального потребления

In short, it is an absurdity the price of which even the wealthiest cannot afford.
Короче говоря, это абсурд, который не могут себе позволить даже самые богатые.

It is chiefly in the wealthiest countries that major progress has been made in this area.
Существенных результатов в этом деле добились прежде всего наиболее богатые страны.

The ceiling conferred a benefit on the largest and wealthiest contributor at the expense of the others.
Верхний предел создает преимущества для самого большого и богатого донора за счет других.

59. Even in the region's wealthiest economies, food security is problematic.
59. Даже в самых богатых странах региона обеспечение продовольственной безопасности является проблемой.

Enclaves of poverty and destitution are emerging, even in the wealthiest and better-off countries.
Целые анклавы бедности и нищеты появляются даже в самых богатых и благополучных странах.

Wealthiest man in Nashville.
Самый богатый человек в Нэшвилле.

Of some of the firm's wealthiest clients.
некоторых, самых богатых клиентов вашей компании.

Fourth wealthiest person in Russia, Nikolai Zukov.
4-ый богатейший человек России Николай Жуков

Only the wealthiest families could afford them.
Только богатые семьи могли себе его позволить.

They say he's the wealthiest man in Qarth.
Говорят, он богатейший человек в Кварте.

Guess who just became the world's wealthiest Marine.
Угадайте, кто стал богатейшим морпехом в мире.

You can become the wealthiest woman in Macau.
Ты сможешь стать богатейшей женщиной в Макао.

Which is the wealthiest animal in the forest?
Знаешь, какой зверь самый богатый в джунглях?

And if Qarth is the wealthiest city in Essos--
А Кварт — богатейший город в Эссосе...

Started by its oldest, wealthiest, most influential families.
Он был создан старейшими, богатейшими, и влиятельнейшими семьями.

Even those three countries, the wealthiest, according to all accounts, that ever were in the world, are chiefly renowned for their superiority in agriculture and manufactures.
Даже эти три страны, самые богатые, судя по этим рассказам, какие только существовали на свете, славятся главным образом своим превосходством в области земледелия и обрабатывающей промышленности.

In a country which had acquired its full complement of riches, where in every particular branch of business there was the greatest quantity of stock that could be employed in it, as the ordinary rate of clear profit would be very small, so the usual market rate of interest which could be afforded out of it would be so low as to render it impossible for any but the very wealthiest people to live upon the interest of their money.
В стране, достигшей высших пределов богатства, где во все отрасли промышленности и торговли вложен максимальный капитал, который только может быть использован в них, обычная норма чистой прибыли будет очень низка, и в соответствии с этим обычная рыночная норма процента, которая может быть выплачена из нее, будет так низка, что только самые богатые люди смогут жить на проценты со своих денег.

состоятельный adjetivo

The corresponding figures for the wealthiest quintile are 19.8 per cent and 12.2 per cent.
Соответствующие показатели для квинтили наиболее состоятельных слоев составляли 19,8% и 12,2%.

Even the wealthiest states cannot handle biological threats with national means: international cooperation can greatly add value.
Даже самые состоятельные государства не могут справляться с биологическими угрозами национальными средствами: большую добавленную стоимость тут могло бы дать международное сотрудничество.

A similar trend occurs in many countries, with the wealthiest 10 per cent of the population owning 70 to 90 per cent of national wealth.
Аналогичная тенденция прослеживается во многих странах, где самые состоятельные 10 процентов населения владеют 70 - 90 процентами национальных богатств.

The poorest quintiles accounted for 58 per cent of beneficiaries in 1996, while the wealthiest quintiles accounted for 22.1 per cent of beneficiaries.
В 1996 году на долю квинтилей беднейших групп приходилось 58% бенефициаров по линии этой программы по сравнению с 22,1% в случае квинтилей наиболее состоятельных слоев населения.

In most, children from the wealthiest 20 per cent of households achieve primary education while many from the poorest quintile do not.
В большинстве случаев дети из наиболее состоятельных 20 процентов домашних хозяйств получают начальное образование, в то время как многие из самого бедного квинтиля его не получают.

The wealthiest 20 per cent of the world population consume 86 per cent of all goods, the poorest 20 per cent only 1.3 per cent.
Самые состоятельные 20 процентов населения мира потребляют 86 процентов всех товаров, беднейшие 20 процентов - лишь 1,3 процента.

100. Per capita consumption expenditure in 1996 of households in the lowest consumption quintile was $14,647, seven times lower than that of the wealthiest, which was $94,775. The arithmetic average for the three lowest quintiles (1, 2 and 3) was $23,610, four times lower than the per capita consumption of the wealthiest.
100. Что касается потребления на душу населения, то в 1996 году для квинтили наиболее бедных домашних хозяйств данный показатель составлял 14 647 долл., т.е. в семь раз меньше по сравнению с наиболее состоятельной группой, в случае которой он исчислялся на уровне 94 775 долл. Среднее арифметическое по трем нижним квинтилям (1,2 и 3) составляло 23 610 долл., т.е. в четыре раза меньше по сравнению с потреблением на душу населения для квинтили наиболее состоятельных групп.

Approximately 60 per cent of households in the wealthiest quintile had piped water in their dwellings, compared with 14.2 per cent in the poorest quintiles.
Примерно 60% домашних хозяйств, относящихся к квинтили наиболее состоятельных слоев населения, проживают в домах, имеющих трубопроводное водоснабжение, по сравнению с 14,2% в случае квинтилей беднейших групп.

This distribution is reflected in the fact that the poorest quintile enjoyed only 7 per cent of national consumption in 1996, as compared with 44.5 per cent by the wealthiest.
Такой разброс объясняется тем фактом, что на долю квинтили беднейших хозяйств в 1996 году приходилось лишь 7% национального потребления по сравнению с 44,5% для наиболее состоятельных слоев населения.

She's a personal shopper for the wealthiest of New York's wealthy.
Она личный закупщик для самых состоятельных нью-йоркцев.

The wealthiest man in rome, According to him, at least.
Самого состоятельного человека в Риме, по его словам, по крайней мере.

John Nickel is one of the wealthiest real estate developers in Starling City.
Джон Никель - один из наиболее состоятельных застройщиков в Старлинг Сити

My clients are among the wealthiest and most influential women in New York.
- Мои клиенты самые состоятельные и самые влиятельные женщины Нью-Йорка.

Those men at that table are among the wealthiest in the Pennsylvania Colony and critical suppliers to my husband's business.
За тем столом были самые состоятельные люди колонии Пенсильвания и важные поставщики моего мужа.

Born into one of the wealthiest families of Greenville, Alabama, her daddy's in cotton and all that that implies.
(читает): - Родилась в одной из самых состоятельных семей Гринвилля, Алабама. Её отец занимается хлопком и всем, что с этим связано.

Your partner lost quite a bit of money a while back. The kind of money that would raise even the wealthiest of eyebrows, not to mention clients.
Какое-то время назад твой партнер потерял такую сумму денег, которая шокировала бы и самых состоятельных людей, не то что клиентов.

In just six years, Gretkov has turned Pekos into an oil empire, which in turn... He's become one of the wealthiest men in Russia... after consolidating drilling rights in the Caspian Sea and gaining control of one of the wo...
Всего за шесть лет, Гретьков превратил Пекос в империю нефти один из самых состоятельных людей России.

Typically the wealthiest 10% of recipients in the program. Receive upwards of 75% of all farm subsidies, With an average total payment of roughly $450,000 per recipient.
Как правило, 10% наиболее состоятельных адресатов программы получают свыше 75% всех сельскохозяйственных субсидий, размер средней общей выплаты составляет примерно 450 000 долларов на каждого за последние 15 лет.