Traducción para "we were aware" a ruso

We were aware

• мы знали
• мы были в курсе

Ejemplos de traducción

мы знали

When the CTBT was adopted by the General Assembly on 10 September 1996, we were aware that the success of the Treaty would depend on two crucial factors: its universality and its verifiability.
Когда ДВЗЯИ был принят Генеральной Ассамблеей 10 сентября 1996 года, мы знали, что успех Договора будет зависеть от двух крайне важных факторов: его универсальности и контролируемости.

When the Head of State took the initiative to resume the political dialogue we were aware that our current stage of social and political development would not allow us to deal with all matters of discord or eliminate all political and institutional problems.
Когда глава нашего государства выступил с инициативой возобновления политического диалога, мы знали, что на данном этапе нашего социально-политического развития мы не сможем преодолеть все спорные вопросы и разрешить все политические и организационные проблемы.

We were aware of some tension.
Мы знали о некоторой напряженности.

-We were aware of the incident.
- Мы знали об этом инциденте.

We were aware of the incredible punctuality of the Germans.
Мы знали, как невероятно пунктуальны были немцы.

мы были в курсе

We were aware of opposition to the treaty, but an assassination attempt wasn't on the radar.
Мы были в курсе отношения оппозиции к договору, но о покушении не подозревали.