Traducción para "we believe it be" a ruso

We believe it be

• мы верим, что это будет
• мы считаем, что это будет

Ejemplos de traducción

мы верим, что это будет

We believe that to be a viable way for the total elimination of nuclear weapons.
Мы верим, что это реалистичный путь к полному уничтожению ядерного оружия.

This resolution, we believe, touches a wide area of concern to the human family.
Мы верим, что эта резолюция затрагивает широкую гамму проблем, которые беспокоят нашу общую семью -- человечество.

In conclusion, we believe this to be a well-balanced draft resolution that will surely enjoy the support of all.
В заключение я хотел бы сказать, что мы верим, что это хорошо сбалансированный проект резолюции, который, несомненно, получит поддержку всех делегаций.

North and South, rich and poor, together we can do it — if we believe in it.
Если все наши страны - Севера и Юга, богатые и бедные - будут верить в это и объединят свои усилия, то мы сможем достичь этой цели.

We believe that this initiative will pave the way for the conclusion of a multilateral convention against the first use of nuclear weapons.
Мы верим, что эта инициатива проложит путь к заключению многосторонней конвенции о неприменении первыми ядерного оружия.

We did not feel uneasy or have mixed feelings, nor were we apprehensive about its ramifications; we believed -- and still believe -- in it.
Мы не испытывали неловкости или смешанных чувств, не было у нас и дурных предчувствий по поводу возможных последствий; мы верили и продолжаем верить в это.

We believe that this is an entirely realistic goal given the encouraging progress made during the first part of this session under the energetic leadership of Ambassador Miguel Marín Bosch of Mexico, and the working group chairmen.
Мы верим, что эта цель вполне реалистична, учитывая обнадеживающий прогресс, достигнутый в ходе первой части настоящей сессии под энергичным руководством посла Мексики Мигеля Марина-Боша и председателей рабочих групп.

We believe that the admission of these five members and the decision we have taken today will contribute to the creation of a more constructive environment within this Conference, and we trust that this decision will enable us to take even more important decisions with regard to the work of this Conference.
Мы полагаем, что прием этих пяти членов и решение, принятое нами сегодня, будут способствовать созданию более конструктивной обстановки на настоящей Конференции, и мы верим, что это решение позволит нам принять еще более важные решения в отношении работы настоящей Конференции.

We believe this because of our conviction that it is only through the continued exercise of its moral authority that the United Nations can effectively continue to deal in a concerted way with the global issues that are the burdensome legacy of the recent past and a daunting challenge for the twenty-first century.
Мы верим в это ввиду нашей убежденности в том, что Организация Объединенных Наций будет способна и впредь эффективно и согласованно справляться с глобальными проблемами, являющимися обременительным наследием недавнего прошлого и бросающими наиболее дерзкий вызов ХХI веку, только в том случае, если она и впредь будет обладать своим моральным авторитетом.

мы считаем, что это будет

We believe that it does not.
Мы считаем, что это не поможет.

We believe that that is possible.
Мы считаем, что это возможно.

We believe that this is not necessarily so.
Мы считаем, что это не всегда так.

We believe it is worse.
Мы считаем, что это хуже колонизации.

We believe that the strategy is working.
Мы считаем, что эта стратегия работает.

We believe that that was a historic event.
Мы считаем, что это было историческое событие.

This, we believe, is an achievable goal.
Мы считаем, что эта цель достижима.

We believe that this is a correct decision.
Мы считаем, что это правильный выбор.

We believe that that is necessary and correct.
Мы считаем, что это необходимо и правильно.

We believe this is a constructive proposal.
Мы считаем, что это - конструктивное предложение.