Traducción para "we are going" a ruso

We are going

• мы собираемся
• мы идем
• мы будем

Ejemplos de traducción

мы собираемся

Therefore, we are going to abstain in the vote.
Поэтому мы собираемся воздержаться при голосовании.

What, therefore, is the recommendation we are going to vote on?
Тогда по какой рекомендации мы собираемся голосовать?

The important question is: what is it that we are going to work on?
Важный вопрос состоит в том, над чем мы собираемся работать?

We are going to do that in refugee camps, too.
Мы собираемся заниматься этим и в лагерях беженцев.

They also asked us what we are going to do for them?”.
Они спрашивали нас также о том, что мы собираемся для них сделать" 18/.

The document that we are going to adopt is based on a broad consensus.
Документ, который мы собираемся принять, опирается на широкий консенсус.

In the five years ahead of us, we are going to dream big.
В течение пяти предстоящих лет мы собираемся много мечтать.

And if Israel does not comply, we are going to do other things.
Если же Израиль не выполнит это требование, мы собираемся действовать иначе.

We are going to save humanity.
Мы собираемся спасти человечество.

And the second one is, “We are going to demonstrate by our efforts a way that we can have a dialogue among people of different fields.”
А о второй было сказано так: «Мы собираемся продемонстрировать посредством наших усилий возможность диалога между людьми самых разных специальностей».

мы идем

Yet, how are we to act, even in the present, unless we know which way we are going and what our objectives are?
Однако, как нам следует действовать даже в настоящем, если нам не известно, каким путем мы идем и каковы наши цели?>>.

Having agreed on the end state, we can implement its elements in an orderly sequence, but we must know where we are going.
Достигнув согласия относительно отправной точки, мы можем реализовывать все элементы в надлежащем порядке, вместе с тем мы должны знать, в каком направлении мы идем.

‘Soon get more now,’ he said, licking his lips. ‘Good water runs down in streams to the Great River, nice water in the lands we are going to.
– Скоро напьемся вдоволь, – сказал он, облизывая губы. – Хорошая вода течет с гор к Великой Реке, вкусная водица там, куда мы идем. Там Смеагорл авось и покушенькает.

мы будем

So we are going to work on this question.
Поэтому мы будем работать над этим вопросом.

If we make the wrong diagnosis, we are going to be chasing a will-o'-the-wisp.
Поставив же неправильный диагноз, мы будем ходить за блуждающим огнем.

Later, we are going to adopt document A/CN.10/2005/L.56.
Позднее мы будем принимать документ А/CN.10/2005/L.56.

We are going to be the first country to go carbon neutral, in 10 years' time.
Мы будем первой в мире страной, которая планирует отказаться от двуокиси углерода в 10летний период.

We are going to be roommates!
Мы будем соседками!

We are going to be together.
- Мы будем вместе.

Today we are going to do.
Сегодня мы будем действовать.

We are going to torture you.
Мы будем тебя пытать.

No. We are going to be thorough.
Нет, мы будем тщательны.

Uh, we are going to fight this.
Мы будем обжаловать это.

We are going on, so make way or we shall fight you!
Расступитесь, или мы будем сражаться!