Traducción para "we are aware of" a ruso

We are aware of

• мы знаем о
• мы отдаем себе отчет

Ejemplos de traducción

мы знаем о

We know the problems, and we are aware of them.
Мы знаем о существующих проблемах.

We are aware of your leadership qualities prior to the commencement of this session.
Мы знаем о ваших лидерских качествах до начала этой сессии.

Yes,we are aware of the problem.
Да, мы знаем о проблеме.

We are aware of your competitive abilities, captain.
Мы знаем о вашем соревновательном духе, капитан.

We are aware of our restrictions on torture.
Мы знаем о наших ограничениях в отношении пыток.

мы отдаем себе отчет

We are aware of the widely divergent positions on this issue.
Мы отдаем себе отчет в том, что позиции по этой проблеме широко расходятся.

We are aware that the assessment system needs reform.
Мы отдаем себе отчет в том, что система начисления взносов нуждается в реформе.

We are aware that much remains to be done in these spheres.
Мы отдаем себе отчет в том, что на этих направлениях сделать еще предстоит многое.

We are aware of the fact that employment and social integration are of crucial importance.
Мы отдаем себе отчет в том, что занятость и социальная интеграция имеют ключевое значение.

In saying this, we are aware that it is just one of various confidence—building measures.
При этом мы отдаем себе отчет в том, что эта лишь одна из мер укрепления доверия.

In this regard, we are aware that the precautionary principle calls for urgent action.
В этой связи мы отдаем себе отчет в том, что принцип предупреждения требует принятия безотлагательных мер.

So I would like to repeat this point, that we are aware of the priorities of different countries.
И вот мне хотелось бы повторить следующее: мы отдаем себе отчет в приоритетах разных

We are aware that the solutions to our problems do not lie solely within our borders.
Мы отдаем себе отчет в том, что решения наших проблем надо искать не только в пределах наших границ.

We are aware that there are many complex and unsolved situations for which energetic enforcement is needed.
Мы отдаем себе отчет в том, что существует немало сложных и неурегулированных ситуаций, требующих активного правоприменения.

We are aware that many more suspected war criminals in the region must be prosecuted.
Мы отдаем себе отчет в том, что значительно больше подозреваемых военных преступников в регионе должны быть привлечены к ответственности.