Traducción para "was unrelenting" a ruso

Was unrelenting

• был неумолимым
• был неумолим

Ejemplos de traducción

был неумолимым

The trends that drive growth in energy demand and carbon dioxide emissions continue to surge forward at an unrelenting pace.
Продолжается резкое и неумолимое ускорение тенденций, определяющих увеличение спроса на энергоресурсы и выброса двуокиси углерода.

Actions that affect marine biodiversity, unrelenting climate change and the conspiracy against the natural balance are leading nature to rebel against humankind.
Деятельность, отрицательно сказывающаяся на биологическом разнообразии, неумолимое изменение климата и нарушения природного равновесия вынуждают природу восставать против человечества.

That can only be a sad reminder to all of us that we should remain vigilant, as we face an enemy that is unrelenting and takes no prisoners.
Это может служить лишь печальным напоминанием всем нам о том, что нам надлежит сохранять бдительность, поскольку враг перед нами неумолимый и в плен не берет.

89. At the same time, UNHCR recognizes that unrelenting demographic and economic pressures have spurred an increase in migration within and between various regions of the world, while opportunities for legal migration have become scarcer.
89. В то же время УВКБ признает, что в силу неумолимого действия демографических и экономических условий все быстрее возрастает миграция в пределах различных регионов мира и между этими регионами в то время, как возможности для легальной миграции все уменьшаются.

As with any organization, the United Nations, including the Court, requires periodic review to ensure that it stays relevant as it advances in years and as the world undergoes unrelenting transformation brought about by advancing technology and knowledge.
Как любая другая организация, Организация Объединенных Наций, включая Суд, нуждается в периодическом пересмотре, чтобы сохранять актуальность по мере своего развития в то время, как мир претерпевает неумолимые изменения, которые обеспечиваются прогрессом в области технологии и знаний.

был неумолим

At the same time, Israel has been unrelenting in its illegal drive to colonize the rest of the Occupied Palestinian Territory, especially areas in and around Occupied East Jerusalem.
Одновременно Израиль неумолим в своем незаконном стремлении колонизировать остальную часть оккупированной палестинской территории, особенно районы в оккупированном Восточном Иерусалиме и вокруг него.

At the same time, Israel has been unrelenting in its illegal drive to colonize the rest of the Occupied Palestinian Territory, particularly in its ongoing illegal attempts to change the reality on the ground in Occupied East Jerusalem through settlement expansion, home demolitions, evictions and the displacement of hundreds of Palestinians.
Одновременно Израиль неумолим в своем незаконном стремлении колонизировать остальную часть оккупированной палестинской территории, особенно в своих постоянно предпринимаемых незаконных попытках изменить реальное положение на местах в оккупированном Восточном Иерусалиме путем расширения поселений, сноса домов, выселения и перемещения сотен палестинцев.