Traducción para "was uninterrupted" a ruso

Was uninterrupted

• был непрерывным

Ejemplos de traducción

был непрерывным

ensuring uninterrupted access to waterways and uninterrupted operation of the related infrastructure;
обеспечения непрерывного доступа к водным путям и непрерывной эксплуатации соответствующей инфраструктуры;

Education should be systematic and uninterrupted;
- системность и непрерывность;

Continuous, uninterrupted education;
непрерывности образования и преемственности его ступеней;

Uninterrupted rest for a week
непрерывный отдых в течение недели;

Uninterrupted rest during the week
Непрерывный отдых в ходе недели

Uninterrupted power supply, 6 kVA
Блок непрерывного питания, 6 КВ

Uninterrupted power supply (UPS) 94 36.5
Блок непрерывного электропитания (БНЭ)

Uninterrupted IT/ communications service provided
Обеспечение непрерывного функционирования информационно-технических служб/служб связи

Uninterrupted information technology and communications service provided
Внедрение информационных технологий и непрерывное обеспечение связи

In the midst of all the exactions of government, this capital has been silently and gradually accumulated by the private frugality and good conduct of individuals, by their universal, continual, and uninterrupted effort to better their own condition.
Вопреки всем вымогательствам правительства капитал этот медленно и постепенно накоплялся благодаря частной бережливости и благоразумию отдельных лиц, благодаря их общим, непрерывным и настойчивым усилиям улучшить свое собственное положение.

The coffers of such a company too, though they ought to be filled much fuller, yet must empty themselves much faster than if their business was confined within more reasonable bounds, and must require, not only a more violent, but a more constant and uninterrupted exertion of expense in order to replenish them.
Точно так же кассы подобной компании, хотя они и должны наполняться в большей степени, опоражниваются, однако, гораздо быстрее, чем в том случае, если бы обороты компании сдерживались в более разумных пределах. Да и для наполнения их требуются не только усиленные, но и более постоянные и непрерывные издержки.