Traducción para "was to advantage" a ruso

Was to advantage

• было выгодно
• было преимущество

Ejemplos de traducción

было выгодно

Clearly it saw advantage in doing so.
Община полагала это выгодным.

All of these variants appeared to be equally advantageous.
Все эти варианты представляются одинаково выгодными.

Our country may turn this into a great advantage.
Это очень выгодно для государства.

(a) Comparative advantages and gains from trade
a) Сравнительные преимущества и выгодность торговли

Commercially advantageous long-term agreements with suppliers
Коммерчески выгодные долговременные соглашения с поставщиками

Environmentally and socially advantageous mineral supply
Экологически и социально выгодное предложение полезных ископаемых

That will be infinitely more advantageous for you, and more advantageous for me as well—since it will be taken off my back.
Это вам будет бесчисленно выгоднее, да и мне тоже выгоднее, — потому с плеч долой.

It would be much more advantageous for him.
Это ему будет гораздо выгоднее.

It naturally courts the employment which in ordinary cases is most advantageous, and shuns that which in ordinary cases is least advantageous to that country.
Он, естественно, ищет такого применения, которое в обычных условиях наиболее выгодно, и избегает такого, которое в обычных случаях менее всего выгодно этой стране.

You see, Sonya, I figure that it may be more advantageous this way.
— Я, видишь, Соня, рассудил, что этак, пожалуй, будет и выгоднее.

Oftentimes one may just have a friendly talk, and it's far more advantageous.
Иной раз только по-дружески поговоришь, ан и выгоднее.

I dare not judge the impression, but in any case it was to my advantage.
Не смею судить о впечатлении; но, во всяком случае, это было для меня выгодно.

The cultivation of tobacco, however, seems not to be so advantageous as that of sugar.
Тем не менее разве дение табака, по-видимому, не столь выгодно, как производство сахара.

That system, by encouraging manufactures and foreign trade more than agriculture, turns a certain portion of the capital of the society from supporting a more advantageous, to support a less advantageous species of industry.
Эта последняя, поощряя мануфактурную промышленность и внешнюю торговлю больше, чем сельское хозяйство, отвлекает часть капитала общества от более выгодного к менее выгодному виду труда.

A direct foreign trade of consumption is always more advantageous than a roundabout one.
Непосредственная внешняя торговля предметами потребления всегда более выгодна, чем косвенная.

In either case it will always be more advantageous for you to declare yourself and to make war strenuously;
В обоих случаях выгоднее открыто и решительно вступить в войну.

было преимущество

That expected advantage is a mid to longer term advantage.
Это ожидаемое преимущество является среднесрочным - более долгосрочным преимуществом.

The delegation of Venezuela proposed that the words “undue advantage” be replaced with the words “undue advantage or other type of advantage”.
Делегация Венесуэлы предложила заменить слова "неправомерное преимущество" словами "неправомерное преимущество или иной вид преимущества".

They have at least that advantage.
Этого преимущества у них не отнять.

They always take advantage.
Они пользуются всяким преимуществом.

What is the advantage of a non-verbal spell?
В чем состоит преимущество невербальных заклинаний?

There's a natural advantage I can accept .
Это преимущество я могу принять…

In that respect his friend had greatly the advantage.
В этом отношении его друг имел перед ним значительное преимущество.

Arrakis has another advantage I almost forgot to mention.
– У Арракиса есть еще одно преимущество, о котором я чуть не забыл упомянуть.

It's a great advantage not to drink among hard-drinking people.
Это большое преимущество – быть трезвой, когда все кругом пьяны.

It is an advantage to have it so far from this part of the kingdom.
Такая удаленность от здешних мест представляется мне большим преимуществом.

Our advantage in numbers will be enough, if in the end it must come to unhappy blows.
У нас – достаточно преимуществ в силе, коли все пойдет прахом.

"I want no special advantage for this one," Paul said.
– Не желаю никаких особых преимуществ над этим, – отрезал Пауль. – Дай мне пройти.