Traducción para "was slashed" a ruso

Was slashed

• был разрезан
• был полоснул

Ejemplos de traducción

был разрезан

Their dresses have been slashed off, and they have been verbally and physically abused on trains and in the streets.
Их одежду разрезали, и они подвергались оскорблениям и физическому насилию в общественном транспорте и на улицах.

The reports referred to a number of instances of selfharm, including instances where the two boys stitched their lips together (Almadar on two occasions), slashed their arms (Almadar also cut the word "Freedom" into his forearm), voluntarily starved themselves and behaved in numerous erratic ways, including drawing disturbed pictures.
В докладах приводились примеры самоповреждений, в частности упоминался случай, когда оба мальчика зашивали себе рты (Альмадар - дважды), разрезали себе руки (Альмадар вырезал слово "свобода" на предплечье), по собственной воле отказывались от приема пищи и вели себя неадекватным образом, в частности делали рисунки, содержание которых свидетельствовало о нарушении душевного равновесия.

был полоснул

“I was slashed by a Hippogriff.”
Меня полоснул гиппогриф.

“Well done, Ha—” But the Death Eater Hermione had just struck dumb made a sudden slashing movement with his wand; a streak of what looked like purple flame passed right across Hermione’s chest.
— Отлично, Га… Но тут Пожиратель смерти, которого Гермиона поразила немотой, внезапно наискось взмахнул палочкой, и что-то похожее на язык пурпурного пламени полоснуло Гермиону по груди.

Right in front, the doctor was pursuing his assailant down the hill, and just as my eyes fell upon him, beat down his guard and sent him sprawling on his back with a great slash across the face. «Round the house, lads!
Прямо передо мной доктор гнал вниз по склону холма напавшего на него пирата. Я видел, как одним ударом доктор вышиб у него из рук оружие, потом полоснул кортиком по лицу. – Вокруг дома!