Traducción para "was reservation" a ruso

Was reservation

• была бронь
• была оговорка

Ejemplos de traducción

была бронь

Cancellation of hotel reservations is the responsibility of the participant.
Участники самостоятельно решают вопросы, связанные с аннулированием брони мест в гостинице.

Cancellation of hotel reservations is the responsibility of the participant. annex I
Участники должны самостоятельно решить вопросы, связанные с аннулированием брони мест в гостинице.

Over the last three years, some $3 million in hotel reservations were sold.
За последние три года было продано броней примерно на 3 млн. долл. США.

About half of these posts were jobs reserved by the Government for disabled people.
При этом около половины рабочих мест обеспечено за счет установленной государством брони для трудоустройства инвалидов.

For example, hotel clients are required to bribe the hotel receptionists to confirm their reservations.
Например, клиентам гостиницы приходится давать взятку оформляющим заезд гостей администраторам за подтверждение брони на место в этой гостинице.

6. Local self-governing organizations, enterprises and organizations of invalids will help parents who take care of an invalid child to get a job on the list of positions reserved for invalids
6. Местные органы самоуправления, предприятия и организации будут содействовать трудоустройству родителей, имеющих на своем иждивении ребенка-инвалида, за счет брони для трудоустройства инвалидов

All institutions and organizations have to set a certain number of reserved places for the employment and training of people younger than 18 years old who are graduates of secondary, technical and vocational schools.
Для всех предприятий и организаций устанавливается броня приема на работу и на профессиональное обучение на производстве молодежи в возрасте моложе 18 лет, окончившей общеобразовательные школы и профессионально-технические училища.

была оговорка

- Reservation clauses prohibiting all reservations;
- ситуация положений об оговорках, запрещающих любые оговорки;

[No reservation] [Reservations] may be made to this Convention.
[Никакие оговорки] [Оговорки] к настоящей Конвенции [не] допускаются.

:: Reservations (including declarations amounting to reservations)
:: Оговорки (включая заявления, которые равносильны оговоркам)

However, where a purported reservation is made in the face of a treaty provision prohibiting all reservations, or reservations of that type, there can be no doubt whatsoever as to the invalidity of such a reservation.
Однако когда предполагаемая оговорка делается при наличии в договоре положения, запрещающего любые оговорки или оговорки такого типа, не может быть никаких сомнений в недействительности такой оговорки.

If, however, an objecting State rejected a treaty relationship with a reserving State on the basis of an objectionable reservation, the reserving State could always withdraw its reservation.
Если, однако, возразившее государство отказывается от договорных отношений со сделавшим оговорку государством на основании вызывающей возражение оговорки, сделавшее оговорку государство всегда может снять свою оговорку.

- Reservation clauses prohibiting reservations to specified provisions;
- ситуация положений об оговорках, запрещающих оговорки к конкретным положениям;