Traducción para "was placing" a ruso

Was placing

• размещал
• помещал

Ejemplos de traducción

размещал

Announcements are placed in daily newspapers.
Объявления размещаются в ежедневных газетах.

Enterprises placing and receiving orders over the Internet,
Предприятия, размещающие и получающие заказы

They are also placed on the OHCHR Web site.
Кроме того они размещаются на Web-сайте УВКПЧ.

Annual reports are placed on the website of the Ministry.
Ежегодные доклады размещаются на вебсайте Министерства.

As a rule, children placed in shelters are unaccompanied.
Как правило, дети в приютах размещаются отдельно.

Laid in a pattern or placed for tactical reasons
Размещаются по схеме или устанавливаются по тактическим соображениям.

Not to place any weapons in outer space;
не размещать любое оружие в космическом пространстве;

This is because such weapons are not placed in space (they are not sent into orbit or installed on celestial bodies, nor are they placed in space by any other means).
Такие вооружения не размещаются в космическом пространстве (не выводятся на орбиту, не устанавливаются на небесных телах и не размещаются в космосе каким-либо иным образом).

Proportion of businesses placing orders over the Internet
Доля предприятий, размещающих заказы через Интернет

A single metal hutment, many stories tall, reached out in a thousand-meter circle from the base of the lighter—a tent composed of interlocking metal leaves—the temporary lodging place for five legions of Sardaukar and His Imperial Majesty, the Padishah Emperor Shaddam IV.
Огромное, напоминающее шатер, многоэтажное здание радиусом не менее тысячи метров состояло из положенных внахлест полос веерола. Здесь временно размещались пять легионов сардаукаров, и здесь же расположил свою ставку Его Императорское Величество, Падишах-Император Шаддам IV.

помещал

It may be placed.
Она может помещаться...".

They were never placed in prisons.
Их никогда не помещают в тюрьму.

He was placed inside the shower fully clothed.
Его помещали в душ в одежде.

Place the manikin in the child chair.
Манекен помещается в детское кресло.

It may either precede or follow it or be placed above or below it;
Оно может помещаться либо до или после него, либо над или под ним;

They may either precede or follow it or be placed above or below it;
Они могут помещаться либо до или после него, либо над или под ним;

The font was preserved, but a basin of pewter or brass was placed on top, and from then on, children were baptised as they are today.
Купель была оставлена, но поверх неё помещали оловянную или медную чашу, и с тех пор детей крестили так, как это делается сейчас.