Traducción para "was open question" a ruso

Was open question

• был открытый вопрос
• был открыт вопрос

Ejemplos de traducción

был открытый вопрос

OPEN QUESTIONS IN RELATION TO COMPETENCES IN
ОТКРЫТЫЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КОМПЕТЕНЦИЙ

There are still a number of open questions.
Остается еще целый ряд открытых вопросов.

There are open questions, particularly in the area of rules.
Сохраняются открытые вопросы, в первую очередь в отношении применяемых норм.

The proposed open questions for the survey are available in the annex.
Открытые вопросы, которые предлагается включить в вопросник, содержатся в приложении.

Could containment/sealing/surveillance reduce open questions?
Позволили ли бы изоляция/пломбирование/наблюдение уменьшить открытые вопросы?

It is an open question whether they were in fact ever brought to trial.
Остается открытым вопрос о том, были ли они вообще привлечены к суду.

Open Questions, Way Forward 4.15 - 5.30 p.m.
Открытые вопросы, путь вперед 16:15 - 17:30

Whether the new rule will have this effect in the future is an open question.
Будет ли новое правило иметь такой эффект в будущем - это открытый вопрос.

Space security is fragile and, in the long term, an open question.
Космическая безопасность носит хрупкий характер и в долгосрочном плане остается открытым вопросом.

One open question is how will the PBC relate to the Regional Organisations?
Одним из открытых вопросов остается вопрос о том, как КМС взаимодействует с региональными организациями.

был открыт вопрос

It is still an open question whether the effect of armed conflict on treaties operates automatically -- thus distinguishing it from these other doctrines -- or whether it must also be invoked by the States parties concerned.
Попрежнему открыт вопрос о том, влияет ли вооруженный конфликт на договоры автоматически, что отличает его от этих других доктрин, или же соответствующие государства-участники должны ссылаться на невозможность.

If it is not, then it is an open question as to what the consequences would be, especially as there have been a much larger number of settlers that have moved into the West Bank during the past year than the total number of settlers that withdrew from Gaza.
Если же нет, то тут открыт вопрос о том, какими последствиями это могло бы обернуться, тем более что за последний год на Западный берег въехало в общей сложности гораздо больше поселенцев, чем выехало из Газы.